1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,820 --> 00:02:18,108 Οκτώ χρόνια, περισσότεροι από 200 μαχητές, 4 00:02:18,250 --> 00:02:19,751 και γύρω στους 15 θανάτους! 5 00:02:20,000 --> 00:02:21,392 Αυτό που βλέπετε πίσω μου είναι της Βομβάης 6 00:02:21,515 --> 00:02:23,552 παράνομο πεδίο μάχης δρόμου. 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,515 Κύριος. Με συγχωρείτε. 8 00:02:28,038 --> 00:02:30,634 -Κοιμάσαι εδώ κάθε βράδυ; -Ναι, κυρία. 9 00:02:31,008 --> 00:02:33,167 Ξέρατε ότι υπάρχουν καβγάδες εδώ κάθε βράδυ; 10 00:02:33,465 --> 00:02:34,784 Οπου; Εδώ; 11 00:02:35,078 --> 00:02:36,290 Οχι. Δεν ήξερα. 12 00:02:36,423 --> 00:02:37,968 «Ένα άθλημα σε 40 χώρες... 13 00:02:38,102 --> 00:02:39,625 - ...αλλά απαγορεύτηκε στην Ινδία». 14 00:02:39,858 --> 00:02:41,575 Οι οδομαχίες θα γίνουν επιτέλους αναγνωριστεί ως άθλημα. 15 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 Αυτό είναι αλήθεια, Bhosle. 16 00:02:42,792 --> 00:02:46,013 Διεθνές Πρωτάθλημα Μάχης, R2F της Ινδίας 17 00:02:46,145 --> 00:02:47,614 πρώην μαχητής, ο κ. Peter Briganza. 18 00:02:47,728 --> 00:02:50,667 Κύριε, γιατί ήταν αυτό το άθλημα θεωρείται παράνομο, μέχρι τώρα; 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,792 Στην Ινδία, ακόμη και φιλιά δημόσια είναι παράνομο. 20 00:02:54,105 --> 00:02:55,438 Είναι πολύ λυπηρό. 21 00:02:55,772 --> 00:02:58,793 Η Ινδία δεν δέχτηκε ποτέ μικτή πολεμική αγωνιστές των τεχνών ως αθλητές. 22 00:02:58,875 --> 00:03:01,130 Ποτέ δεν έτυχαν του σεβασμού τους άξιζαν. 23 00:03:01,625 --> 00:03:03,678 Ίσως και η κυβέρνηση φοβάται 24 00:03:03,902 --> 00:03:05,369 αφήνοντας ελεύθερους τους Ινδούς μαχητές. 25 00:03:05,673 --> 00:03:07,350 Τώρα όμως όλος ο κόσμος θα ακούσει 26 00:03:07,958 --> 00:03:09,625 σχετικά με το Right 2 Fight. 27 00:03:10,167 --> 00:03:12,042 Αυτό είναι το R2F! 28 00:03:31,125 --> 00:03:35,292 Έλα, Γκάρι. Ώρα να πάτε. 29 00:03:54,083 --> 00:03:57,375 Κύριε Briganza, νομίζετε έχουμε μαχητές παγκόσμιας κλάσης; 30 00:03:57,509 --> 00:03:58,542 Φυσικά, το κάνουμε. 31 00:03:58,708 --> 00:04:01,000 Αρκεί να τα βρούμε, αυτό είναι όλο. 32 00:04:01,417 --> 00:04:03,250 Πρέπει να βρούμε μαχητές όπως παλιά. 33 00:04:03,375 --> 00:04:06,000 Suleiman Sheikh, Baaz Rawat και Garson Fernandes. 34 00:04:06,833 --> 00:04:08,917 Κρατούμενος αρ. 301, Γκαρσόν Φερνάντες. 35 00:04:09,542 --> 00:04:13,333 Γκάρι, είσαι ακόμα διάσημος. 36 00:04:13,792 --> 00:04:15,542 Μόλις είπαν το όνομά σου στην τηλεόραση. 37 00:04:17,338 --> 00:04:18,750 Υπογράψτε εδώ. 38 00:04:31,037 --> 00:04:32,679 Τελείωσες, Bhosle; -Ναι, κύριε. 39 00:04:32,792 --> 00:04:34,492 Ετοιμάστε τα χαρτιά απελευθέρωσης του Γκάρι. 40 00:04:34,775 --> 00:04:36,708 -Κάνε γρήγορα. -Ναι, κύριε. Είναι έτοιμοι. 41 00:06:20,167 --> 00:06:22,209 Τόσο καιρό περιμέναμε. 42 00:06:22,363 --> 00:06:25,458 Δεν θα βγει νωρίτερα αν είσαι ανήσυχος. 43 00:06:32,208 --> 00:06:34,083 Κοίτα πίσω σου. Είναι εδώ. 44 00:06:57,417 --> 00:06:59,292 Μην ανησυχείτε για τους μώλωπες. 45 00:06:59,417 --> 00:07:02,542 Είναι φυσιολογικό άλλωστε θέλει να είναι σκληρός όπως εσύ. 46 00:07:03,083 --> 00:07:06,042 Ακόμα εξασκούμαι, μπαμπά. Έλα να το δεις κάποια στιγμή. 47 00:07:14,042 --> 00:07:15,250 Γκάρι. 48 00:07:16,125 --> 00:07:18,625 Γκάρι, η πλάτη σου είναι καμπουριασμένη. 49 00:07:19,292 --> 00:07:20,458 Ερχομαι. 50 00:07:21,667 --> 00:07:23,208 Μπαμπά, η μάρκα σου. 51 00:07:24,083 --> 00:07:25,167 παράτησα. 52 00:07:29,042 --> 00:07:31,000 Τι; το έφερα γιατί ήταν το αγαπημένο σου. 53 00:07:37,833 --> 00:07:39,000 Δεν ήρθε ο Ντέιβιντ; 54 00:07:45,583 --> 00:07:47,250 Είμαι εδώ, δεν είναι αρκετό; 55 00:08:02,000 --> 00:08:04,167 Η Πριγκίπισσα μου είναι έτοιμη. 56 00:08:04,375 --> 00:08:06,167 Μαμά, έλα γρήγορα. 57 00:08:06,292 --> 00:08:09,042 Μαμά, έλα γρήγορα. 58 00:08:11,333 --> 00:08:13,917 Η Πριγκίπισσα μου είναι έτοιμη. 59 00:08:16,750 --> 00:08:18,208 Αλλά αυτός είναι ο Ντέιβιντ μου. 60 00:08:18,917 --> 00:08:21,208 Τζένη, μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα; 61 00:08:22,458 --> 00:08:23,542 Πάρτε το. 62 00:08:30,333 --> 00:08:31,583 Πουπού. 63 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Δαβίδ. 64 00:08:34,958 --> 00:08:38,042 Χρόνια σου πολλά! 65 00:08:38,333 --> 00:08:41,708 Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά.. 66 00:08:49,333 --> 00:08:51,708 Γεια σου ηλίθια, πρόσεχε πού οδηγείς. 67 00:09:14,458 --> 00:09:15,750 Γεια, Γκάρι. 68 00:09:24,917 --> 00:09:26,625 Καλώς ήρθες σπίτι. 69 00:09:30,708 --> 00:09:31,792 Ελα. 70 00:10:22,292 --> 00:10:24,583 Σταμάτα να κοιτάς, Γκάρι. Δώσε μου το πανί. 71 00:11:00,625 --> 00:11:01,833 Μαρία... 72 00:11:22,500 --> 00:11:24,583 Ποιος το άλλαξε αυτό; 73 00:11:24,708 --> 00:11:26,209 Ποιος το άλλαξε αυτό; 74 00:11:26,333 --> 00:11:28,667 Θα έπρεπε να είναι που Η Μαρία το κρατούσε. 75 00:11:30,167 --> 00:11:35,000 Κρατήστε το κοντά στην πόρτα. την πόρτα της κουζίνας. 76 00:11:35,125 --> 00:11:37,542 Θα καθίσει αφού τελειώσει.. 77 00:11:37,583 --> 00:11:39,542 -Γεια, μπαμπά. -Κάθεται όταν είναι κουρασμένη. 78 00:11:39,625 --> 00:11:40,958 Τι σου συμβαίνει; 79 00:11:42,458 --> 00:11:43,792 Τι κάνεις; 80 00:11:49,333 --> 00:11:54,458 Κράτα πάντα αυτό μπροστά στο παράθυρο. 81 00:11:55,250 --> 00:11:57,583 Κάθεται εδώ και διαβάζει. 82 00:11:59,250 --> 00:12:01,333 Της αρέσει το αεράκι. 83 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 Της αρέσει το αεράκι. 84 00:12:05,792 --> 00:12:07,292 Φαίνεται όμορφη. 85 00:12:09,583 --> 00:12:11,542 Και τα μαλλιά πετούν στο πρόσωπό της. 86 00:12:14,792 --> 00:12:16,917 Γιατί είναι αυτό το ντουλάπι εδώ; 87 00:12:17,417 --> 00:12:19,500 Θα πρέπει να είναι επόμενο στο τραπέζι της τραπεζαρίας. 88 00:12:20,417 --> 00:12:21,667 Θα είναι πρόβλημα για εκείνη. 89 00:12:21,792 --> 00:12:24,250 Πώς θα δουλέψει εδώ; 90 00:12:24,833 --> 00:12:26,500 Πώς θα δουλέψει εδώ; 91 00:12:27,750 --> 00:12:28,917 Θα είναι πρόβλημα. 92 00:12:29,042 --> 00:12:30,750 Πώς θα πάρει τα σερβίτσια; 93 00:12:30,834 --> 00:12:32,458 Πώς θα πάρει τα σερβίτσια; 94 00:12:32,500 --> 00:12:33,834 Πώς θα πάρει τα σερβίτσια; 95 00:12:33,917 --> 00:12:35,542 Τι κάνεις; 96 00:12:45,458 --> 00:12:48,153 Γιατί τα κράτησες όλα στο σπίτι 97 00:12:48,750 --> 00:12:50,667 σαν να μην είναι πια εδώ; 98 00:13:44,750 --> 00:13:46,292 Τώρα, θα απελευθερώσω και τις δύο μπάλες 99 00:13:46,375 --> 00:13:48,625 από το ίδιο ύψος και ταυτόχρονα. 100 00:13:48,709 --> 00:13:51,833 Πρέπει να παρατηρήσετε ποιο η μπάλα αγγίζει πρώτα το έδαφος. 101 00:13:52,000 --> 00:13:53,625 Καλά; Ετοιμος. 102 00:13:53,709 --> 00:13:55,625 Ενας. Δυο. Τρία. 103 00:13:57,250 --> 00:13:58,542 Όπως μπορείτε να δείτε 104 00:13:58,625 --> 00:14:02,208 και οι δύο μπάλες άγγιξαν το έδαφος ταυτόχρονα. 105 00:14:02,292 --> 00:14:04,875 Δεν έχει σημασία ποια είναι βαρύ ή ποιο δεν είναι. 106 00:14:04,958 --> 00:14:07,750 Καλά; Η ίδια δύναμη λοιπόν τα τραβάει προς τα κάτω. 107 00:14:09,042 --> 00:14:10,792 Ελάτε, αγόρια. Επιστρέψτε στις θέσεις σας. Ερχομαι. 108 00:14:10,875 --> 00:14:12,750 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 109 00:14:12,834 --> 00:14:14,125 Προσεκτικός. Κόψτε ταχύτητα. 110 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Εντάξει. 111 00:14:15,500 --> 00:14:18,375 Όλα τα αντικείμενα πρέπει να πέφτουν κάτω με τη δύναμη της βαρύτητας 112 00:14:18,459 --> 00:14:20,542 ανεξάρτητα από τη μάζα τους. 113 00:14:20,625 --> 00:14:22,792 Ανεξάρτητα από τη μάζα τους. 114 00:14:22,875 --> 00:14:23,875 Κύριε. 115 00:14:24,750 --> 00:14:25,792 Ναι, Σουάμι! 116 00:14:26,500 --> 00:14:29,250 Κύριε, μπορούμε να δούμε το τατουάζ σου; 117 00:14:29,375 --> 00:14:30,875 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 118 00:14:30,959 --> 00:14:32,625 Παρακαλώ, κύριε. 119 00:14:33,125 --> 00:14:35,583 Μόνο μια φορά, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 120 00:14:37,083 --> 00:14:38,125 Καλημέρα. 121 00:14:45,167 --> 00:14:46,208 Κοιτάξτε, κύριε Φερνάντες 122 00:14:46,292 --> 00:14:48,209 η τράπεζα έχει ήδη σας έδωσε δύο επεκτάσεις. 123 00:14:48,375 --> 00:14:49,833 Δεν έχουμε άλλες επιλογές. 124 00:14:49,875 --> 00:14:51,917 Παρακαλώ, κύριε. Εξαρτόμαστε από εσάς. 125 00:14:52,708 --> 00:14:55,958 Ξέρεις, η Τζένη κι εγώ έχουν αναλάβει τρεις δουλειές. 126 00:14:56,042 --> 00:14:58,625 Δύο μήνες είναι λίγοι. Σας παρακαλώ, κύριε, κάντε κάτι. 127 00:14:58,709 --> 00:14:59,855 Έχεις σπαταλήσει. 128 00:14:59,917 --> 00:15:01,292 Πώς μπορώ να το ελέγξω; 129 00:15:01,553 --> 00:15:03,459 Εκτός από το EMI στο σπίτι σας, 130 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 κάθε μήνα αποσύρετε μεγάλη ποσότητα. 131 00:15:05,542 --> 00:15:06,625 Τι γίνεται με αυτό; 132 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Ω ναι, 133 00:15:09,500 --> 00:15:11,510 η κόρη σου υποφέρει από κάποια καρδιακό πρόβλημα. 134 00:15:16,083 --> 00:15:18,875 Αυτό είναι για τη θεραπεία της, δεν μπορεί να ελεγχθεί. 135 00:15:19,458 --> 00:15:21,542 Και ναι, έχει πρόβλημα με το νεφρό της 136 00:15:21,625 --> 00:15:23,418 το πρόβλημα με την καρδιά φαίνεται να είναι δικό σου. 137 00:15:25,542 --> 00:15:28,042 Στην Ινδία γεννιούνται μαχητές έξω από το ρινγκ. 138 00:15:28,167 --> 00:15:32,500 Τα πάντα από το πόσιμο νερό στα δίδακτρα του σχολείου των παιδιών 139 00:15:32,584 --> 00:15:33,792 είναι αγώνας εδώ. 140 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 Τα κότσια και η οργή, που είναι ο πυρήνας ενός μαχητή 141 00:15:37,042 --> 00:15:38,958 μπορεί να βρεθεί σε κάθε λωρίδα. 142 00:15:39,834 --> 00:15:40,917 Έχετε καμιά ιδέα 143 00:15:41,040 --> 00:15:43,250 σχετικά με τις συνθήκες των Ινδών μαχητών; 144 00:15:43,792 --> 00:15:46,417 Για όσα ξέρετε, το στέλεχος εξυπηρέτησης πελατών 145 00:15:46,500 --> 00:15:49,708 του οποίου την κλήση προσπαθείς για να αποφύγει θα μπορούσε να είναι ένας πρώην μαχητής. 146 00:15:49,750 --> 00:15:51,583 Ή τον ασφαλιστικό σας πράκτορα. 147 00:15:51,625 --> 00:15:53,417 Ή ίσως ο δάσκαλός σας στο φροντιστήριο. 148 00:15:54,708 --> 00:15:57,375 Γιατί εδώ, φτάνω το ίδιο το δαχτυλίδι είναι αγώνας. 149 00:16:03,083 --> 00:16:05,083 Η τράπεζα έχει ήδη σας έδωσε δύο επεκτάσεις. 150 00:16:05,208 --> 00:16:06,792 Δεν έχουμε άλλες επιλογές. 151 00:16:13,958 --> 00:16:15,958 Ξέρεις, η Τζένη κι εγώ έχουν αναλάβει τρεις δουλειές. 152 00:16:16,125 --> 00:16:17,750 Δύο μήνες είναι λίγοι. 153 00:16:24,250 --> 00:16:27,028 Έχεις σπαταλήσει τα χρήματα, πώς μπορώ να το ελέγξω; 154 00:16:30,583 --> 00:16:32,333 Η κόρη μου έχει νεφρική πάθηση. 155 00:16:32,500 --> 00:16:35,042 Αυτό είναι για τη θεραπεία της, δεν μπορεί να ελεγχθεί. 156 00:18:10,958 --> 00:18:13,042 Πάλη. 157 00:18:13,125 --> 00:18:14,917 Πάλη. 158 00:18:15,125 --> 00:18:16,500 Πώς είσαι, Γκάρι; 159 00:18:16,584 --> 00:18:17,875 Έλα, Μόντι. 160 00:18:17,958 --> 00:18:20,292 Βάλτε τον εαυτό σας σε κορυφαία ταχύτητα και πάτησε το γκάζι. 161 00:18:20,375 --> 00:18:21,375 Ερχομαι. 162 00:18:21,458 --> 00:18:23,000 Έχουν ήδη στοιχηματίσει 35.000 για εσάς. 163 00:18:23,042 --> 00:18:24,208 Κίνηση. 164 00:18:27,875 --> 00:18:31,583 -Τι κάνει εδώ η Briganza; - Ψάχνω για μαχητή. 165 00:18:32,083 --> 00:18:33,750 Για κάποιο σύλλογο που έχει στην κατοχή του. 166 00:18:33,875 --> 00:18:36,375 Είναι τόσο σημαντικό αθλητισμός που έρχεται στην Ινδία. 167 00:18:36,459 --> 00:18:39,083 -R2F, θείος. -Ναι! Αλλά ξεχάστε τον. 168 00:18:39,125 --> 00:18:42,000 Πρέπει να ρυθμίσετε νέο ρεκόρ σήμερα. 169 00:18:42,084 --> 00:18:44,292 Αν το κερδίσεις αυτό, θα διευθετήσει όλα τα προηγούμενα αποτελέσματα. 170 00:18:44,375 --> 00:18:45,417 Καλά. 171 00:18:45,792 --> 00:18:47,125 Καλουμπχάι. 172 00:18:47,625 --> 00:18:48,833 Γύρισες; 173 00:18:49,708 --> 00:18:52,583 Ποιος είναι λοιπόν ο αποδιοπομπαίος τράγος απόψε; 174 00:18:53,417 --> 00:18:54,667 Μόντι, έλα. 175 00:18:55,500 --> 00:18:56,958 Όχι άλλα αστεία. 176 00:18:57,167 --> 00:18:58,542 Πάμε, Μόντι. 177 00:19:04,583 --> 00:19:05,667 Κύριε Γκάρι; 178 00:19:06,917 --> 00:19:08,083 Με αναγνωρίζεις; 179 00:19:08,625 --> 00:19:09,792 Πασάς. 180 00:19:10,875 --> 00:19:12,500 Ο γιος του αγωνιστή Σουλεϊμάν. 181 00:19:14,125 --> 00:19:15,833 Πώς είναι ο Σουλεϊμάν; 182 00:19:17,292 --> 00:19:18,792 Πέθανε εδώ ακριβώς. 183 00:19:19,917 --> 00:19:21,458 Μην σοκάρεσαι, θείε. 184 00:19:25,125 --> 00:19:26,167 Είναι μια πληγή, 185 00:19:27,792 --> 00:19:29,292 αλλά τίποτα για να απαλύνει τον πόνο. 186 00:19:30,292 --> 00:19:33,042 Ο πατέρας έπρεπε να το κάνει για να τα βγάλουν πέρα. 187 00:19:36,750 --> 00:19:37,917 Οπωσδήποτε. 188 00:19:38,708 --> 00:19:40,917 Ποτέ δεν έριξα ούτε μια γροθιά 189 00:19:41,042 --> 00:19:43,792 αλλά, με τη χάρη του Θεού, Είμαι πιο διάσημος από τον πατέρα. 190 00:19:50,792 --> 00:19:53,375 Λοιπόν, ο αριθμός μου τελείωσε. 191 00:19:56,542 --> 00:19:57,708 Είναι το παιδί σου; 192 00:20:00,042 --> 00:20:04,000 Τότε θα πάει αναδιάταξη του προσώπου του Μουσταφά. 193 00:20:06,208 --> 00:20:07,583 Ό,τι καλύτερο, θείε Γκάρι. 194 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 Είναι το παιδί του Γκάρι; 195 00:20:28,875 --> 00:20:30,542 Μην ανησυχείτε, κύριε Briganza. 196 00:20:34,542 --> 00:20:36,333 Δεν είναι κάθε γιος σαν τον πατέρα του. 197 00:20:43,500 --> 00:20:46,167 Μείνετε ψύχραιμοι. Μην φυσάς το καπάκι σου! 198 00:20:58,333 --> 00:21:01,083 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 199 00:21:01,125 --> 00:21:04,709 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 200 00:21:04,792 --> 00:21:08,083 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 201 00:21:08,125 --> 00:21:11,542 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 202 00:21:20,125 --> 00:21:23,583 Πρέπει να θυμάστε τους κανόνες και ακολουθήστε τις εντολές μου. 203 00:21:23,708 --> 00:21:25,542 Κράτα την επιφυλακή σου και να κάνεις πίσω. 204 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 Έτοιμος ο μαχητής; 205 00:21:32,042 --> 00:21:33,250 Έτοιμος ο μαχητής; 206 00:21:33,417 --> 00:21:34,667 Πάλη! 207 00:21:48,500 --> 00:21:51,042 Πετάει μπουνιές στον αέρα, χτυπάς στο στόχο. 208 00:21:56,042 --> 00:21:57,500 Φύλαξε τον εαυτό σου, Μόντι. 209 00:21:57,917 --> 00:22:00,458 -Έλα, Μόντι. -Μην χάσετε! 210 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Επίθεση, γιε μου. Επίθεση. 211 00:22:04,708 --> 00:22:06,542 Έλα, Μόντι. Ερχομαι. 212 00:22:06,708 --> 00:22:08,542 Χτύπα τον! Χτύπα τον! 213 00:22:09,125 --> 00:22:10,500 Φύλαξε τον εαυτό σου, Μόντι. 214 00:22:10,625 --> 00:22:11,958 Μπράβο. 215 00:22:13,042 --> 00:22:14,958 Χτύπα τον στο λαιμό! 216 00:22:15,125 --> 00:22:17,333 Τι κάνεις; Γιατί χτυπάς; 217 00:22:18,208 --> 00:22:20,167 Βάλτε στόχο τον λαιμό του. 218 00:22:24,792 --> 00:22:26,875 Τι κάνεις; 219 00:22:27,000 --> 00:22:29,292 Σήκω, Μόντι. 220 00:22:30,083 --> 00:22:31,417 Σηκώνομαι! 221 00:22:32,333 --> 00:22:34,417 Να είστε ευγενικοί. Είναι ένας από εμάς! 222 00:22:35,583 --> 00:22:37,917 -Μόντυ! -Κράτα του το λαιμό. 223 00:22:40,583 --> 00:22:42,417 Χτύπα τον στα πλευρά του. Τα πλευρά του. 224 00:22:45,083 --> 00:22:47,042 Τελείωσε τον! Τελείωσε τον! 225 00:22:47,875 --> 00:22:48,958 Κοίτα πίσω. 226 00:22:49,125 --> 00:22:50,292 Πίσω σου. 227 00:22:56,583 --> 00:22:59,333 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 228 00:22:59,458 --> 00:23:03,750 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 229 00:23:10,917 --> 00:23:12,833 Τα ξίφη είναι ακόμα στις θήκες, 230 00:23:12,958 --> 00:23:14,917 τον πήραμε μόνο με ένα μαχαίρι. 231 00:23:15,458 --> 00:23:19,375 Σας είπα, κύριε. Ο μαχητής μου είναι η πραγματική συμφωνία. 232 00:23:19,500 --> 00:23:22,042 Κύριε, σε σύγκριση με αυτόν κάποιος είναι καλύτερος. 233 00:23:23,708 --> 00:23:25,042 Δώσ' το, αγάπη μου. 234 00:23:26,875 --> 00:23:27,958 Μουσταφά! 235 00:23:29,083 --> 00:23:30,417 Πασάς.. 236 00:23:30,583 --> 00:23:33,875 Μπορεί να χάσει αυτή την ευκαιρία το ίδιο εύκολα όπως το πήρε. 237 00:23:35,083 --> 00:23:37,709 Ο ανταγωνισμός στο R2F δεν είναι εύκολος. 238 00:23:37,792 --> 00:23:40,542 -Κάνε σκληρό τον μαχητή σου. -Γινώμενος. 239 00:23:44,667 --> 00:23:46,875 Τι πρέπει σκέφτεται ο κόσμος; 240 00:23:47,458 --> 00:23:49,792 Το παιδί του Γκάρι δεν ξέρει πώς να πολεμήσεις. 241 00:23:50,167 --> 00:23:52,917 Γιατί κουνούσες τα χέρια σου σαν τζόκερ; 242 00:23:53,750 --> 00:23:56,250 Αυτό δεν είναι τσίρκο, εδώ χάνονται ζωές. 243 00:23:56,334 --> 00:23:58,333 Ναι, το ξέρω. Μην προσπαθείς να με μάθεις. 244 00:23:58,375 --> 00:24:01,083 Γεια, σκληρή. Εξαερισμός ο θυμός σου για τον πατέρα σου; 245 00:24:01,125 --> 00:24:03,459 Τι συνέβη με ο θυμός σου στο ρινγκ; 246 00:24:03,583 --> 00:24:05,250 Ο θυμός σου ήταν ακριβώς όπως η γροθιά σου. 247 00:24:05,334 --> 00:24:06,583 Ασκοπος. 248 00:24:07,125 --> 00:24:09,767 Διοχέτευσε τον θυμό σου, μαλάκα. Δώστε του κατεύθυνση. 249 00:24:10,292 --> 00:24:13,792 Ακούω. Αφήστε το. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 250 00:24:13,917 --> 00:24:15,917 Τι; Δεν ήπιες όλη σου τη ζωή; 251 00:24:17,917 --> 00:24:20,667 Και τι έπαθα; 252 00:24:21,708 --> 00:24:25,708 Αντοχή, δύναμη, υπομονή. Έχασα τα πάντα. 253 00:24:26,125 --> 00:24:28,500 Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει μαχητής. 254 00:24:28,625 --> 00:24:30,708 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στον Ντέιβιντ και σε σένα! 255 00:24:34,583 --> 00:24:36,077 εχεις δικιο. 256 00:24:36,875 --> 00:24:38,834 Δεν μπορώ ποτέ να γίνω σαν τον Ντέιβιντ. 257 00:24:38,958 --> 00:24:40,417 Όχι, Μόντι, εγώ... 258 00:24:45,292 --> 00:24:46,667 Δεν πειράζει, μπαμπά. 259 00:24:51,542 --> 00:24:54,333 Πρέπει να είμαι κάπου αυτή τη στιγμή. Τα λέμε αργότερα. 260 00:25:16,583 --> 00:25:18,792 τι κάνεις μέσα τα μέσα της νύχτας, Ντέιβιντ; 261 00:25:21,917 --> 00:25:23,500 Το υποσχέθηκα στο Poopoo. 262 00:25:24,708 --> 00:25:26,775 Πρέπει να αναλάβει αυτό το έργο στο σχολείο αύριο. 263 00:25:27,667 --> 00:25:29,333 Μιλώντας για το Poopoo. 264 00:25:29,625 --> 00:25:32,542 Ακόμα και αφού της το υπενθύμισε, έχασε τη δόση της. 265 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 -Δαβίδ. -Χμμ. 266 00:25:43,542 --> 00:25:45,250 -Δαβίδ. -Ναι. 267 00:25:48,208 --> 00:25:49,250 Δαβίδ! 268 00:25:51,208 --> 00:25:52,500 Τι το... 269 00:25:53,208 --> 00:25:54,375 Τι είναι αυτό; 270 00:25:56,625 --> 00:25:59,208 Τόσο μεγάλη περικοπή. Πως; 271 00:26:05,042 --> 00:26:06,375 Πολέμησες ξανά; 272 00:26:12,667 --> 00:26:15,208 Μισθός τριών μηνών σε τρεις ώρες. 273 00:26:16,625 --> 00:26:18,708 Μου το υποσχέθηκες, Ντέιβιντ. 274 00:26:20,042 --> 00:26:21,333 Γιατί; 275 00:26:24,958 --> 00:26:27,302 Η τράπεζα αρνήθηκε οποιαδήποτε περισσότερες παρατάσεις στο δάνειό μας. 276 00:26:29,500 --> 00:26:30,958 Γνώρισα τον Tyagi. 277 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 Θα βρούμε κάποια λύση. 278 00:26:37,042 --> 00:26:39,375 Μην το κάνεις αυτό, Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 279 00:26:40,417 --> 00:26:44,160 Τζένη, αν συμβεί κάτι στον Πούπου, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 280 00:26:46,042 --> 00:26:48,250 Αν σου συμβεί κάτι, Ντέιβιντ, 281 00:26:49,083 --> 00:26:51,125 Δεν θα σε συγχωρήσω. 282 00:27:10,083 --> 00:27:11,958 Γεια, Ganpat. Ξέρεις, 283 00:27:12,083 --> 00:27:15,542 Ο αδερφός μου είδε έναν από τους δασκάλους μας μάχη στο Colaba χθες το βράδυ. 284 00:27:15,625 --> 00:27:17,500 -Τι λες; -Ποιος δάσκαλος; 285 00:27:17,542 --> 00:27:19,042 Ο αδερφός μου όχι γνωρίζουν το όνομά του. 286 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Αναγνωρίζει μόνο το πρόσωπό του. 287 00:27:20,375 --> 00:27:22,208 Φυσικά! Σταμάτα να λες ψέματα τώρα. 288 00:27:22,250 --> 00:27:23,250 Τίμια. 289 00:27:23,334 --> 00:27:26,875 Ο αδερφός μου είπε ότι τον χτύπησε και κέρδισε τον αγώνα. 290 00:27:27,458 --> 00:27:29,083 Πότε θα σταματήσεις να μπλοφάρεις; 291 00:27:29,208 --> 00:27:31,000 Κάθε μέρα έχει μια νέα ιστορία. 292 00:27:31,417 --> 00:27:34,125 Καλημέρα κύριε. 293 00:27:37,042 --> 00:27:39,208 Κοιτάξτε τον. 294 00:27:44,458 --> 00:27:45,750 -Ρώτα τον. -Τι; 295 00:27:45,875 --> 00:27:47,042 Ερχομαι. 296 00:27:47,708 --> 00:27:49,250 -Κύριε! -Ναι, Σουάμι. 297 00:27:51,458 --> 00:27:55,417 Πληγώθηκες πολεμώντας στην Colaba; 298 00:27:57,333 --> 00:28:00,542 Σέρλοκ Χολμς, το φερμουάρ σου είναι ανοιχτό από το πρωί; 299 00:28:03,958 --> 00:28:05,750 Έλα στο γραφείο μου. 300 00:28:05,875 --> 00:28:07,192 Αφού τελειώσω το μάθημά μου. 301 00:28:07,917 --> 00:28:09,833 Ντέιβιντ, τώρα! 302 00:28:11,167 --> 00:28:12,167 Ναι, κύριε. 303 00:28:14,083 --> 00:28:15,125 Ξέρεις, Ντέιβιντ, 304 00:28:15,708 --> 00:28:18,185 πάρτε λίγο χρόνο 305 00:28:19,417 --> 00:28:22,292 και τακτοποιήστε τα προβλήματά σας. 306 00:28:23,208 --> 00:28:24,792 Κύριε, προσπαθώ. 307 00:28:25,208 --> 00:28:28,125 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω συνεχίστε έτσι. 308 00:28:28,250 --> 00:28:30,958 Έρχεσαι ντυμένος με αυτά επιδέσμους για να διδάξετε τους μαθητές σας. 309 00:28:31,125 --> 00:28:33,167 Τι θα πω στη διοίκηση; 310 00:28:33,292 --> 00:28:34,542 Οι γονείς; 311 00:28:35,125 --> 00:28:36,958 Ξέρετε για η κατάστασή μου, κύριε. 312 00:28:37,083 --> 00:28:41,125 Το κάνω, γι' αυτό Σε υποστήριζα μέχρι τώρα. 313 00:28:43,250 --> 00:28:45,958 Ξέρω πόσο χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα. 314 00:28:46,083 --> 00:28:49,375 Γι' αυτό και ποτέ έκανε οποιαδήποτε ακραία βήματα. 315 00:28:51,542 --> 00:28:52,750 David, 316 00:28:54,250 --> 00:28:57,833 είσαι ένας από τους καλύτερους δασκάλους μου. 317 00:29:00,417 --> 00:29:04,208 Το να σε διώξω δεν είναι εύκολο για μένα. 318 00:29:06,125 --> 00:29:07,417 Αυτή τη φορά όμως... 319 00:29:14,833 --> 00:29:17,125 Κανένα πρόβλημα, κύριε. καταλαβαίνω. 320 00:29:20,583 --> 00:29:21,875 Σας ευχαριστώ. 321 00:29:37,917 --> 00:29:39,875 Μπαμπά, αυτό πονάει. 322 00:29:39,958 --> 00:29:42,417 Δεν πειράζει αγαπητέ, είσαι γενναίο κορίτσι. 323 00:29:42,542 --> 00:29:44,458 Κοιτάξτε αυτό το πουλί. 324 00:29:44,583 --> 00:29:48,208 Πετάει... πετάει. 325 00:29:48,667 --> 00:29:51,125 -Συγγνώμη, άργησα. -Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 326 00:29:51,292 --> 00:29:53,125 Σώσε με. 327 00:29:55,875 --> 00:29:58,125 Ω! Είναι η μαμά. 328 00:29:58,250 --> 00:29:59,500 Τι συμβαίνει εδώ; 329 00:30:04,958 --> 00:30:06,208 Τι συμβαίνει; 330 00:30:27,333 --> 00:30:28,917 Δες εδώ. Κοίτα... 331 00:30:29,042 --> 00:30:31,125 Κοίτα τι έρχεται. 332 00:30:33,292 --> 00:30:36,167 Εκπληκτική επιτυχία. Ματιά! 333 00:35:46,083 --> 00:35:48,958 Ντέιβιντ, τα νεφρά της κόρης σου είναι πραγματικά αδύναμοι από τη γέννηση. 334 00:35:49,542 --> 00:35:53,250 Καθώς αυτή μεγαλώνει, θα το κάνουμε πρέπει να εξαρτώνται από την αιμοκάθαρση. 335 00:35:53,375 --> 00:35:55,542 Και σε λίγα χρόνια μεταμόσχευση. 336 00:35:56,083 --> 00:35:58,083 Θα είναι ένας δύσκολος δρόμος μπροστά, Ντέιβιντ. 337 00:36:14,667 --> 00:36:16,917 Έλα, αγαπητέ. 338 00:36:28,708 --> 00:36:29,792 Ντέιβιντ... 339 00:36:57,458 --> 00:37:00,250 Τζένη, πάρε την μέσα. 340 00:37:16,417 --> 00:37:17,875 Πότε βγήκατε από τη φυλακή; 341 00:37:26,583 --> 00:37:28,000 Πριν λίγες μέρες. 342 00:37:29,958 --> 00:37:32,292 Προσπαθούσα να μαζευτώ το κουράγιο να σε δω. 343 00:37:35,375 --> 00:37:36,542 Έκανες τον κόπο για το τίποτα. 344 00:37:36,667 --> 00:37:40,542 Ντέιβιντ, οι σχέσεις δεν μπορούν να σπάσει τόσο εύκολα. 345 00:37:40,833 --> 00:37:42,125 τελείωσε. 346 00:37:42,750 --> 00:37:45,215 -Τώρα! -Είσαι πληγωμένος. 347 00:37:46,167 --> 00:37:47,465 καταλαβαίνω. 348 00:37:50,375 --> 00:37:54,125 Ξέρω ότι δεν είμαι καλός πατέρας. 349 00:37:55,208 --> 00:37:56,458 Πατέρας; 350 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 Ποιος πατέρας; 351 00:37:59,333 --> 00:38:00,667 Ποιανού γιος; 352 00:38:04,833 --> 00:38:06,333 Είπα ότι όλα τελείωσαν. 353 00:38:07,417 --> 00:38:09,375 Τι έγινε εκείνο το βράδυ... 354 00:38:12,875 --> 00:38:14,625 Ήταν τεράστιο λάθος. 355 00:38:14,750 --> 00:38:16,750 Το μόνο σου λάθος... 356 00:38:20,833 --> 00:38:22,583 Κατέστρεψε όλη μου τη ζωή! 357 00:38:41,083 --> 00:38:44,542 Είναι η εγγονή μου; 358 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 Να... Όνομα; 359 00:39:14,583 --> 00:39:15,750 Μαρία. 360 00:39:17,167 --> 00:39:18,375 Μαρία Φερνάντες. 361 00:39:19,125 --> 00:39:22,250 Τζένη, πήγαινε μέσα. 362 00:39:33,458 --> 00:39:35,667 Της έδωσες το όνομα της Μαρίας μου. 363 00:39:37,208 --> 00:39:39,125 Της έδωσα το όνομα της μητέρας μου! 364 00:39:43,875 --> 00:39:44,958 Δαβίδ! 365 00:39:45,042 --> 00:39:46,625 Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε 366 00:39:47,042 --> 00:39:49,500 αλλά θα με συγχωρέσεις κάποια μέρα, δεν θέλεις; 367 00:39:50,083 --> 00:39:52,792 Το λάθος που έκανες αξίζει μόνο τιμωρία. 368 00:39:53,208 --> 00:39:54,792 Δεν μπορεί να υπάρξει συγχώρεση. 369 00:39:55,125 --> 00:39:56,542 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ! 370 00:39:57,583 --> 00:39:58,583 Γεια σου! 371 00:39:59,458 --> 00:40:00,500 Όχι! Όχι! 372 00:40:00,584 --> 00:40:01,750 Γεια σου! 373 00:40:02,375 --> 00:40:05,875 Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! Πώς τολμάς! 374 00:40:05,958 --> 00:40:07,750 Monty! Όχι! 375 00:40:07,875 --> 00:40:10,750 Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! 376 00:40:11,708 --> 00:40:13,458 -Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! -Μόντυ, όχι! 377 00:40:13,583 --> 00:40:15,000 -Χαθείτε. -Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! 378 00:40:15,083 --> 00:40:16,333 Χαθείτε. 379 00:40:16,375 --> 00:40:17,459 Χαθείτε! 380 00:40:17,542 --> 00:40:19,708 -Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! -Φύγε, χαθείς. 381 00:40:19,750 --> 00:40:22,500 -Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! -Βγαίνω! Πάρτε τον και εσείς. 382 00:40:22,583 --> 00:40:24,417 Πώς τολμάς να τον αγγίξεις! 383 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 Συγγνώμη, Ντέιβιντ. 384 00:40:26,542 --> 00:40:28,833 Φεύγουμε. 385 00:40:29,333 --> 00:40:30,667 Πώς τολμάς να αγγίξεις πατέρα! 386 00:40:30,792 --> 00:40:34,375 -Όχι, Μόντι. -Πώς τολμάς να αγγίξεις πατέρα! 387 00:40:41,000 --> 00:40:42,708 Όχι, Μόντι. Πάμε. 388 00:40:42,833 --> 00:40:44,042 Όχι, δεν με άγγιξε. 389 00:40:44,167 --> 00:40:45,792 Πώς τολμούσε να σε αγγίξει! 390 00:42:11,792 --> 00:42:15,208 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, ξέρεις Μαρία. 391 00:42:15,333 --> 00:42:18,250 Δεν σου αξίζω Μαρία. 392 00:42:19,667 --> 00:42:22,833 Κατέστρεψα όλη μας την οικογένεια, Μαρία. 393 00:42:24,208 --> 00:42:26,417 Πως να σου πω... 394 00:42:33,375 --> 00:42:36,792 -Κατέστρεψα την οικογένειά μας. -Γεια, μπαμπά. 395 00:42:37,500 --> 00:42:41,583 -Όχι, όχι, όχι. -Μπαμπά είσαι πληγωμένος. 396 00:42:41,708 --> 00:42:44,667 -Ξυπνώ! Τι κάνεις; -Οχι. 397 00:42:46,833 --> 00:42:49,833 Ούτε ο Ντέιβιντ με συγχωρεί. 398 00:42:49,958 --> 00:42:51,542 Θα με συγχωρέσεις; 399 00:42:51,667 --> 00:42:53,250 Θα με συγχωρέσεις; 400 00:42:53,375 --> 00:42:55,125 Δικαίωμα. Δικαίωμα; 401 00:42:56,125 --> 00:42:58,500 Αρκετά... Αρκετά... 402 00:43:00,167 --> 00:43:01,833 Τι κάνεις; 403 00:43:01,917 --> 00:43:04,042 Είσαι κακός άνθρωπος, Γκάρσον. 404 00:43:04,083 --> 00:43:06,750 -Τι κάνεις; Στάση; -Είσαι κακός άνθρωπος! 405 00:43:06,834 --> 00:43:08,958 θα σε σκοτώσω. 406 00:43:09,000 --> 00:43:11,833 Κατέστρεψες την οικογένεια! 407 00:43:11,875 --> 00:43:14,208 Ο γιος μου με μισεί! 408 00:43:14,250 --> 00:43:16,917 Ο γιος μου με μισεί! 409 00:43:17,208 --> 00:43:18,750 Άσε με. 410 00:43:18,875 --> 00:43:23,792 -Όχι μπαμπά. -Άσε με. 411 00:43:23,917 --> 00:43:26,250 -Θα σε σκοτώσω! - Όχι... 412 00:43:28,250 --> 00:43:31,417 Ο γιος μου με μισεί! 413 00:43:31,542 --> 00:43:34,167 Ο γιος μου με μισεί! 414 00:43:35,458 --> 00:43:37,875 Η οικογένειά μου. 415 00:43:38,875 --> 00:43:41,000 κατέστρεψα την οικογένειά μου! 416 00:43:41,125 --> 00:43:42,958 κατέστρεψα την οικογένειά μου! 417 00:43:46,292 --> 00:43:47,792 Η οικογένειά μου. 418 00:43:49,958 --> 00:43:54,333 Ο Ντέιβιντ ονόμασε την κόρη του μετά από σένα. 419 00:43:55,000 --> 00:43:57,125 Σε κράτησε στη ζωή Μαρία. 420 00:43:58,500 --> 00:44:00,083 Μαρία. 421 00:44:53,042 --> 00:44:55,188 Γιατί τον έφερες εδώ, Γκάρι; 422 00:44:55,250 --> 00:44:57,750 Μαρία, παραδέχομαι ότι είναι λάθος μου. 423 00:44:57,834 --> 00:44:59,542 Η Σάρα δεν είναι πια. 424 00:44:59,625 --> 00:45:00,916 Τι γίνεται όμως με αυτό το παιδί τώρα; 425 00:45:00,959 --> 00:45:02,250 Είμαι ο πατέρας του. 426 00:45:02,334 --> 00:45:04,208 Αυτό δεν είναι ορφανοτροφείο. 427 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Τι κι αν η μητέρα του είναι νεκρή; 428 00:45:06,750 --> 00:45:08,708 Μίλα απαλά. Δεν ξέρει. 429 00:45:08,792 --> 00:45:11,458 Γιατί; Γιατί να μιλήσω σιγά; 430 00:45:11,542 --> 00:45:13,000 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος, Γκάρι. 431 00:45:13,084 --> 00:45:14,333 Κάνε ησυχία Μαρία. 432 00:45:50,208 --> 00:45:51,333 Έλα μέσα. 433 00:45:54,750 --> 00:45:56,083 Μη φοβάσαι, μπες μέσα. 434 00:46:19,583 --> 00:46:20,958 Τι συμβαίνει; 435 00:46:21,083 --> 00:46:23,042 Σήμερα έχω γενέθλια. 436 00:46:23,333 --> 00:46:24,958 Θέλω να πάω σπίτι. 437 00:46:25,458 --> 00:46:27,292 Η μαμά πρέπει να με περιμένει. 438 00:46:33,542 --> 00:46:34,875 Ελα μαζί μου. 439 00:47:06,458 --> 00:47:08,625 Μπορώ να κρατήσω την τσάντα σου και μαξιλάρι εδώ; 440 00:47:16,417 --> 00:47:17,792 Χρόνια πολλά! 441 00:48:50,875 --> 00:48:52,625 Πέρασμα. Κοκκινολαίμης! 442 00:48:52,750 --> 00:48:54,667 Μόντι, γρήγορα. Γρήγορα. 443 00:48:54,792 --> 00:48:56,792 -Πάσε, Ρόμπιν... -Πέρασμα. 444 00:48:57,333 --> 00:48:58,917 Εδώ, εδώ. 445 00:48:59,458 --> 00:49:00,458 Μπάσταρδο.. 446 00:49:01,917 --> 00:49:03,375 Ποιον τον λέγατε κάθαρμα; 447 00:49:05,542 --> 00:49:07,167 Ντέιβιντ, άφησέ τον. 448 00:49:07,208 --> 00:49:09,542 Δαβίδ. Ντέιβιντ, άφησέ τον. 449 00:49:09,625 --> 00:49:11,292 Ντέιβιντ, άφησέ τον. 450 00:49:11,625 --> 00:49:13,708 Ντέιβιντ, άφησέ τον. 451 00:49:13,875 --> 00:49:15,042 Τι έγινε λοιπόν σήμερα; 452 00:49:15,375 --> 00:49:16,750 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 453 00:49:16,834 --> 00:49:18,542 Με φωνάζουν κάθε μέρα στο σχολείο. 454 00:49:18,625 --> 00:49:20,125 Γιατί χτύπησες αυτά τα αγόρια σήμερα; 455 00:49:20,208 --> 00:49:21,833 Πώς τολμούσε τον λένε κάθαρμα! 456 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Είναι οικογένεια. 457 00:52:17,542 --> 00:52:18,708 μπράβο... 458 00:52:18,833 --> 00:52:19,917 -Μπράβο. -Μπαμπάς. 459 00:52:20,042 --> 00:52:22,250 Μπράβο νεαρέ. Μπράβο. 460 00:52:23,292 --> 00:52:24,333 Μπαμπάς! 461 00:52:26,208 --> 00:52:27,375 Τι; 462 00:52:28,718 --> 00:52:30,417 Προχωρώ. Πρακτική. 463 00:52:30,542 --> 00:52:32,500 Πρακτική. Ερχομαι. 464 00:52:33,125 --> 00:52:34,458 Μη μου κάνεις διάλεξη! 465 00:52:54,083 --> 00:52:56,958 -Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά! 466 00:53:24,833 --> 00:53:26,958 Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 467 00:53:28,583 --> 00:53:31,167 Είμαι... λυπάμαι. 468 00:53:33,167 --> 00:53:34,500 Λυπάμαι. 469 00:53:35,542 --> 00:53:40,333 -Συγγνώμη μωρό μου. λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 470 00:53:40,500 --> 00:53:42,250 κατέστρεψα τα πάντα. 471 00:53:42,667 --> 00:53:43,708 Είναι εντάξει. 472 00:53:45,042 --> 00:53:46,083 Δεν πειράζει, Γκάρι. 473 00:53:46,208 --> 00:53:47,958 -Δεν πειράζει. -Λυπάμαι. 474 00:53:48,125 --> 00:53:50,125 Όχι αγάπη μου. 475 00:53:50,250 --> 00:53:51,417 Λυπάμαι. 476 00:53:52,083 --> 00:53:54,000 κατέστρεψα τα πάντα. 477 00:53:57,542 --> 00:53:59,042 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει, Γκάρι. 478 00:53:59,208 --> 00:54:00,250 Είναι εντάξει. 479 00:54:00,958 --> 00:54:04,792 Λυπάμαι πολύ, Σάρα. λυπάμαι πολύ. 480 00:54:07,042 --> 00:54:08,542 Λυπάμαι πολύ, Σάρα. 481 00:54:10,917 --> 00:54:12,250 Η Σάρα... 482 00:54:24,333 --> 00:54:25,542 Μαρία! 483 00:54:26,750 --> 00:54:30,083 Μαρία... Μαρία, Λυπάμαι Μαρία. 484 00:54:31,042 --> 00:54:33,667 Μαρία... συγγνώμη. 485 00:55:00,792 --> 00:55:03,042 Τελείωσες όλα σήμερα, Γκάρι. 486 00:55:06,208 --> 00:55:07,958 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που έμεινε για να κάνεις. 487 00:55:09,542 --> 00:55:11,708 Μου απευθύνθηκες με το όνομα αυτής της γυναίκας. 488 00:55:12,750 --> 00:55:16,042 Ανέφερες το όνομα αυτής της γυναίκας μπροστά στα παιδιά. 489 00:55:16,167 --> 00:55:17,625 Ξέχνα το... 490 00:55:18,042 --> 00:55:20,625 Ήταν λάθος. 491 00:55:22,083 --> 00:55:23,292 Λάθος; 492 00:55:24,750 --> 00:55:26,167 Λάθος; 493 00:55:27,125 --> 00:55:29,125 με απατησες, ήταν λάθος; 494 00:55:30,167 --> 00:55:33,167 Έφερες κάποιου άλλου παιδί σπίτι. Ήταν λάθος; 495 00:55:33,333 --> 00:55:35,417 Ξεχάστε το. Ό,τι έγινε έγινε. 496 00:55:35,542 --> 00:55:38,417 Πόσα λάθη ακόμα θα τα καταφέρεις, Γκάρι; 497 00:55:40,792 --> 00:55:42,375 έχω βαρεθεί. 498 00:55:42,500 --> 00:55:44,750 Βαρέθηκα να ανέχομαι με τα λάθη σου. 499 00:55:44,875 --> 00:55:46,833 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 500 00:55:46,958 --> 00:55:49,417 Φτιάχνεις σκηνή μπροστά στα αγόρια. 501 00:55:49,542 --> 00:55:50,667 Ας είναι λοιπόν! 502 00:55:51,375 --> 00:55:52,625 Ας είναι λοιπόν! 503 00:55:52,792 --> 00:55:55,250 -Ας το μάθουν και αυτοί. -Ησυχία! 504 00:55:55,375 --> 00:55:57,542 Προσπαθώ να γίνω η μητέρα τους! 505 00:55:57,667 --> 00:56:00,833 Προσπαθώ να σώσω αυτή την οικογένεια, όχι εσύ! 506 00:56:01,417 --> 00:56:03,458 Δεν σε ανάγκασε κανείς! 507 00:56:04,083 --> 00:56:05,917 Σταματήστε να μαλώνετε! 508 00:56:07,625 --> 00:56:09,292 μαλώνω! 509 00:56:09,625 --> 00:56:11,042 μαλώνω! 510 00:56:11,708 --> 00:56:14,333 Υποφέρω εξαιτίας σου! 511 00:56:15,417 --> 00:56:17,500 Τι βάσανα; 512 00:56:19,083 --> 00:56:20,792 Είμαι ακόμα μαζί σου. 513 00:56:21,833 --> 00:56:23,208 Είναι νεκρή. 514 00:56:24,625 --> 00:56:27,667 Έπρεπε να σε είχα αφήσει και έμεινε μαζί της. 515 00:56:29,583 --> 00:56:31,458 Μαμά! 516 00:56:32,792 --> 00:56:34,417 Μαρία! Μαρία! 517 00:56:34,542 --> 00:56:35,708 Μαρία! 518 00:56:36,750 --> 00:56:37,750 Μαμά! 519 00:56:37,834 --> 00:56:39,292 Μαμά! 520 00:56:41,875 --> 00:56:43,125 Μαμά! 521 00:56:47,917 --> 00:56:51,333 Μαμά, σήκω. Ξυπνώ. Προσεκτικά. 522 00:56:51,458 --> 00:56:52,667 Προσεκτικός. 523 00:57:14,083 --> 00:57:15,333 Μαμά... 524 00:57:21,333 --> 00:57:22,458 Μαμά... 525 00:57:40,625 --> 00:57:41,958 Μείνε πίσω! 526 00:57:42,125 --> 00:57:43,417 Μείνε πίσω! 527 00:57:44,500 --> 00:57:46,292 Μην αγγίζεις τη μητέρα μου! 528 00:57:49,792 --> 00:57:51,542 Αυτό έγινε εξαιτίας σου! 529 00:57:53,292 --> 00:57:54,292 Μαμά! 530 00:57:59,958 --> 00:58:01,250 Σήκω, μαμά. 531 00:58:04,958 --> 00:58:06,000 Μαμά! 532 00:58:06,083 --> 00:58:07,208 Μαμά! 533 00:58:11,833 --> 00:58:12,875 Μαμά! 534 00:58:13,375 --> 00:58:14,542 Μαμά! 535 00:58:14,708 --> 00:58:15,792 Μαμά! 536 00:58:16,792 --> 00:58:17,833 Μαμά! 537 00:58:19,875 --> 00:58:20,958 Μαμά! 538 00:58:25,917 --> 00:58:27,167 Μαμά... 539 00:59:48,958 --> 00:59:53,958 Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! Μουσταφά! 540 00:59:59,375 --> 01:00:01,667 Το αγόρι σου έχει κότσια, Ο θείος Γκάρι. 541 01:00:02,250 --> 01:00:05,625 Δεν διασκέδασες αρκετά 542 01:00:06,333 --> 01:00:07,958 παίρνω τον γιο μου χτύπησε την τελευταία φορά; 543 01:00:08,083 --> 01:00:09,792 Παίρνεις τον ίδιο μαχητή εναντίον του. 544 01:00:10,750 --> 01:00:15,333 Kalubhai, υπάρχει κάποιο πρόβλημα μεταξύ πατέρα και γιου; 545 01:00:17,125 --> 01:00:20,875 Δεν αντιμετώπισα τον Μουσταφά το αγόρι σου, τον προκάλεσε. 546 01:00:21,875 --> 01:00:23,375 Ζήτησε αυτόν τον αγώνα. 547 01:00:30,000 --> 01:00:31,125 Έτοιμος ο μαχητής; 548 01:00:31,250 --> 01:00:32,333 Έτοιμος ο μαχητής; 549 01:00:32,458 --> 01:00:33,917 Πάλη! 550 01:00:38,500 --> 01:00:40,917 Ερχομαι. Ερχομαι. 551 01:00:42,292 --> 01:00:44,000 μπράβο... 552 01:00:44,667 --> 01:00:46,542 -Μουσταφά! -Έλα... 553 01:00:50,625 --> 01:00:51,875 Ελάτε. 554 01:00:56,792 --> 01:00:59,167 Σήκω, Μουσταφά! Ξυπνώ! 555 01:00:59,292 --> 01:01:00,917 Ναί. 556 01:01:02,625 --> 01:01:04,167 Μουσταφά, σήκω! 557 01:01:19,250 --> 01:01:20,917 Μπράβο! 558 01:01:21,958 --> 01:01:23,292 Ξυπνώ! 559 01:01:23,583 --> 01:01:25,417 -Μουσταφά! -Μείνε κάτω. 560 01:01:35,292 --> 01:01:36,750 Τι κοιτάς, μπαμπά; 561 01:01:37,458 --> 01:01:40,542 Είπες ότι πρέπει να δώσω κατεύθυνση στον θυμό μου. 562 01:01:41,958 --> 01:01:43,208 Έκανα ακριβώς αυτό. 563 01:01:45,958 --> 01:01:47,958 Ξέρεις ποιον είδα στο ρινγκ σήμερα; 564 01:01:50,167 --> 01:01:54,708 -Δαβίδ! -Μόντυ, με έκανες περήφανο σήμερα. 565 01:01:54,833 --> 01:01:56,458 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 566 01:01:56,542 --> 01:01:59,042 Θα γιορτάσουμε σήμερα. 567 01:01:59,125 --> 01:02:00,750 Θα το γιορτάσουμε. 568 01:02:01,708 --> 01:02:03,625 Ο γιος σου κέρδισε. 569 01:02:03,750 --> 01:02:05,375 Πάω να μεθύσω σήμερα. 570 01:02:05,500 --> 01:02:07,292 Εσείς παραιτηθείτε, αλλά εμείς θα το παρατήσουμε σίγουρα πιες ένα ποτό. 571 01:02:07,417 --> 01:02:08,708 Κοιτάξτε το πρόσωπο του Πασά. 572 01:02:09,250 --> 01:02:11,333 Μιλάς για R2F. 573 01:02:11,375 --> 01:02:13,250 Ο Μουσταφά δεν μπορεί καν να πάει στο μπάνιο. 574 01:02:13,334 --> 01:02:14,542 Γιατρός. 575 01:02:14,625 --> 01:02:16,000 Έχει δύο σπασμένα πλευρά. 576 01:02:16,083 --> 01:02:18,708 -Το σαγόνι του έχει εξαρθρωθεί. -Παρακαλώ δοκιμάστε. 577 01:02:18,750 --> 01:02:20,042 Ακούς κιόλας; 578 01:02:20,125 --> 01:02:22,792 -Μα... -Είσαι παράξενος άνθρωπος. 579 01:02:22,917 --> 01:02:24,375 Γαμώτο... 580 01:02:41,500 --> 01:02:44,208 Η Μαίρη είναι εδώ! Ερχομαι. 581 01:02:44,333 --> 01:02:46,375 Ελα. 582 01:02:47,500 --> 01:02:48,542 Έλα... 583 01:02:48,667 --> 01:02:50,833 Η Μαίρη είναι εδώ... 584 01:02:54,458 --> 01:02:57,750 με έκανες να γελάσω ακόμα και στη στεναχώρια μου! 585 01:02:58,958 --> 01:03:01,417 Δώσε μου μια ευκαιρία. 586 01:03:01,542 --> 01:03:05,583 Δάσκαλε, αυτό δεν είναι κάποια τοπική μάχη του Colaba. 587 01:03:06,750 --> 01:03:08,167 Είναι R2F. 588 01:03:08,292 --> 01:03:09,333 Ξέχνα το, Ντέιβιντ. 589 01:03:09,458 --> 01:03:12,167 Με γυναίκα και παιδί, έγινες οικογενειάρχης τώρα. 590 01:03:13,417 --> 01:03:14,458 Πασάς! 591 01:03:17,625 --> 01:03:18,625 Παρακαλώ. 592 01:03:21,333 --> 01:03:23,250 -Πάκια. -Ναι, πασά κύριε. 593 01:03:23,750 --> 01:03:24,958 Πόσο μορφωμένος είσαι; 594 01:03:26,000 --> 01:03:27,333 Πέμπτη τάξη. 595 01:03:27,792 --> 01:03:30,792 Ερχομαι. Ώρα να ολοκληρώσετε την εκπαίδευσή σας. 596 01:03:34,792 --> 01:03:36,208 Σου δίνω μια ευκαιρία. 597 01:03:55,125 --> 01:03:57,042 Ο κόσμος είναι πολύ σκληρός, Δάσκαλε. 598 01:03:59,583 --> 01:04:00,958 Γελάει με τον πόνο σου. 599 01:10:10,708 --> 01:10:12,167 Υπέροχο Δάσκαλε. 600 01:10:13,875 --> 01:10:16,125 Κουράζετε τον εχθρό. 601 01:11:19,167 --> 01:11:20,708 Πώς σας αρέσει λοιπόν το λογότυπο; 602 01:11:20,833 --> 01:11:22,458 Ο βασιλιάς όλων των αθλημάτων είναι εδώ. 603 01:11:22,583 --> 01:11:24,917 Χάρη σε σένα, αιματοχυσία τώρα θα είναι νόμιμο, κύριε. 604 01:11:25,375 --> 01:11:28,125 Είναι σωστό να νομιμοποιηθεί αυτές οι οδομαχίες; 605 01:11:28,250 --> 01:11:30,083 Οι οδομαχίες; 606 01:11:30,269 --> 01:11:33,950 Δεν καταλαβαίνεις ένα τεχνικό άθλημα, οπότε επιλέγεις να το πετάξεις, σωστά; 607 01:11:34,519 --> 01:11:37,250 Κυρία, δεν νομιμοποιήσαμε τον φόνο. 608 01:11:37,375 --> 01:11:38,625 Δεν είναι έγκλημα. 609 01:11:38,958 --> 01:11:43,458 Αυτό που λέτε οδομαχίες είναι στην πραγματικότητα μικτές πολεμικές τέχνες. 610 01:11:43,583 --> 01:11:45,583 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 611 01:11:47,417 --> 01:11:49,917 Προφανώς, δεν έχετε ιδέα 612 01:11:50,708 --> 01:11:53,875 πόσοι εκπαιδευμένοι kick-boxers και ειδικοί στο kung fu 613 01:11:53,958 --> 01:11:55,375 έχουν πεθάνει από την πείνα. 614 01:11:55,500 --> 01:11:57,250 Υπάρχει επανάσταση έρχονται στην Ινδία. 615 01:11:57,417 --> 01:11:58,833 Μια επανάσταση. 616 01:11:58,958 --> 01:12:01,167 Έχουμε δει παλαιστές και μπόξερ 617 01:12:01,292 --> 01:12:02,958 και τώρα θα δούμε μαχητές. 618 01:12:03,333 --> 01:12:04,417 Μαχητές. 619 01:12:05,667 --> 01:12:07,917 Kalubhai, αυτό ήταν τόσο εύκολη βολή. 620 01:12:08,042 --> 01:12:09,458 Έστω και μετά από πολλές αντιθέσεις 621 01:12:09,583 --> 01:12:10,875 η κυβέρνηση ενέκρινε. 622 01:12:10,958 --> 01:12:12,458 Διεθνές Πρωτάθλημα Μάχης, 623 01:12:12,583 --> 01:12:13,750 Το R2F έρχεται στην Ινδία. 624 01:12:13,875 --> 01:12:15,500 Νιώθεις αυτό το τουρνουά 625 01:12:15,625 --> 01:12:17,542 θα αλλάξει τη μοίρα των Ινδών μαχητών; 626 01:12:17,667 --> 01:12:18,667 Φυσικά! 627 01:12:18,750 --> 01:12:22,208 Χάρη στο R2F, μαχητές δεν θα βγάλει απλά καλά χρήματα. 628 01:12:22,375 --> 01:12:25,472 Θα έχουν επίσης την ευκαιρία να φύγουν σημάδι στην ιστορία. 629 01:12:28,667 --> 01:12:30,917 σου είπα Θα μιλήσω με την Briganza. 630 01:12:31,458 --> 01:12:35,250 Αλλά Monty, δεν είναι τόσο εύκολο. 631 01:12:36,083 --> 01:12:38,125 Ευτυχώς, παιδιά... 632 01:12:43,292 --> 01:12:45,958 -Γεια σου. -Ντέιβιντ πού ήσουν από το πρωί; 633 01:12:46,083 --> 01:12:48,750 Ακούστε, είχα μια κουβέντα με την Briganza και συμφώνησε. 634 01:12:48,875 --> 01:12:52,208 -Δάσκαλε, έχετε επιλεγεί για το R2F! -Ποιος είναι; 635 01:12:52,750 --> 01:12:53,792 Γειά σου; 636 01:12:54,042 --> 01:12:55,167 Γειά σου; 637 01:12:55,375 --> 01:12:56,375 Γειά σου; 638 01:12:56,917 --> 01:12:58,042 Γεια σου, Ντέιβιντ; 639 01:12:58,875 --> 01:13:00,125 Γειά σου; 640 01:13:00,292 --> 01:13:01,625 Γειά σου; 641 01:13:02,333 --> 01:13:03,417 Γειά σου. 642 01:13:03,500 --> 01:13:05,042 Άκουσες τι είπα; 643 01:13:05,167 --> 01:13:08,080 Ντέιβιντ, σε πήρα τηλέφωνο για τόσο καιρό. Που είσαι; 644 01:13:08,197 --> 01:13:09,292 -Ναι, Πασά. 645 01:13:09,569 --> 01:13:11,875 Η Briganza είπε ναι, Ντέιβιντ. 646 01:13:12,292 --> 01:13:13,917 Συγχαρητήρια φίλε. 647 01:13:14,042 --> 01:13:15,375 Συγχαρητήρια. 648 01:13:15,542 --> 01:13:17,208 Πασά, θα σε καλέσω πίσω. 649 01:13:23,417 --> 01:13:25,917 Τζένη, θα σου έλεγα... 650 01:13:50,167 --> 01:13:52,208 Δεν είναι μόνο δική σου απόφαση. 651 01:13:53,542 --> 01:13:55,083 Θα μπορούσε να ήταν δικό μας. 652 01:13:56,792 --> 01:13:58,542 Αλλά αφού το έχεις έχει ήδη αποφασιστεί. 653 01:13:59,958 --> 01:14:01,375 Μην είσαι αδύναμος. 654 01:14:06,375 --> 01:14:07,875 Και να θυμάστε ένα πράγμα. 655 01:14:10,708 --> 01:14:13,083 Poopoo και εγώ είμαστε πάντα μαζί σου. 656 01:14:15,958 --> 01:14:17,667 Αλλά όταν μπαίνεις στο ρινγκ, 657 01:14:20,500 --> 01:14:21,875 πρέπει να πολεμήσεις μόνος σου. 658 01:14:24,208 --> 01:14:25,458 Συγγνώμη, Τζένη. 659 01:14:25,583 --> 01:14:27,292 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 660 01:14:27,792 --> 01:14:29,792 Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω παλέψτε αυτή τη φορά. 661 01:14:32,167 --> 01:14:33,833 Όχι αυτή τη φορά. 662 01:14:58,167 --> 01:14:59,375 Ματιά. 663 01:15:07,625 --> 01:15:09,458 Τώρα αυτό είναι ένα πραγματικό τρακάρισμα. 664 01:15:10,833 --> 01:15:13,500 Θα βάλω εναντίον αυτού του καβγατζή αυτούς τους διεθνείς μαχητές 665 01:15:13,625 --> 01:15:15,960 που θα το δυσκολέψει για να αναπνεύσουν. 666 01:15:19,125 --> 01:15:20,208 Σας ευχαριστώ. 667 01:15:23,375 --> 01:15:24,542 Ναι, επιβεβαιώνεται. 668 01:15:24,708 --> 01:15:27,583 Η κυβέρνησή μας αποφάσισε να φέρει το Right 2 Fight στην Ινδία. 669 01:15:27,839 --> 01:15:29,875 Το πρώτο τουρνουά R2F θα πραγματοποιηθεί στη Βομβάη. 670 01:15:30,009 --> 01:15:32,583 Κύριε, το R2F είναι απαγορευμένο στα περισσότερα των χωρών του κόσμου. 671 01:15:32,708 --> 01:15:35,083 Από τις ΗΠΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γερμανία και σε πολλή Ευρώπη, 672 01:15:35,208 --> 01:15:36,750 Το R2F είναι ένα δημοφιλές άθλημα. 673 01:15:37,500 --> 01:15:41,250 Ας παραμείνει λοιπόν άθλημα, και μην του δώσεις άλλο όνομα. 674 01:15:44,875 --> 01:15:46,042 Δαβίδ. 675 01:15:46,583 --> 01:15:48,083 Ερχομαι. Εμφανίζομαι. 676 01:17:21,083 --> 01:17:23,917 Αυτό το τουρνουά θα κάνει περισσότερα χρήματα από οποιοδήποτε πρωτάθλημα κρίκετ. 677 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 Είναι ένα χρήμα. 678 01:17:25,667 --> 01:17:26,750 Αυτή είναι η πρόκληση μου. 679 01:17:26,875 --> 01:17:29,584 Κύριε, έχει η Ινδία μαχητές; που είναι στο ίδιο επίπεδο; 680 01:17:29,709 --> 01:17:30,833 Όχι. 681 01:17:30,958 --> 01:17:32,417 Θα βρω καλύτερα. 682 01:17:32,875 --> 01:17:34,545 Μια χώρα με ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους και 683 01:17:34,678 --> 01:17:36,375 ίσως 10 αθλητές παγκόσμιας κλάσης, δίνω ή παίρνω; 684 01:17:36,500 --> 01:17:38,542 Και τώρα επιβάλλοντας κυρώσεις στο R2F, εννοείς να πεις 685 01:17:38,667 --> 01:17:41,375 αυτοί οι μαχητές του δρόμου θα διαγωνιστούν με διεθνείς μαχητές. 686 01:17:41,500 --> 01:17:43,417 Δεν έχεις δει παίκτες κρίκετ του δρόμου 687 01:17:43,542 --> 01:17:45,125 στις Εθνικές ομάδες κρίκετ; 688 01:17:45,209 --> 01:17:47,042 Σχεδόν κάθε Ινδός πρωταθλητής σπορ 689 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 ήρθε από τους δρόμους, κυρία. 690 01:17:48,709 --> 01:17:51,833 Ο πρώην μαχητής κ. Baaz Rawat αισθάνεται πολύ σθεναρά υπέρ του R2F. 691 01:17:51,875 --> 01:17:53,542 Δεν συμφωνώ με τον κ. Baaz Rawat. 692 01:17:53,667 --> 01:17:55,667 Η χώρα μας χρειάζεται τον αθλητισμό 693 01:17:55,792 --> 01:17:58,292 που συνεπάγονται στρατηγική και ψυχική δύναμη. 694 01:17:58,417 --> 01:18:00,375 Η εγκεφαλική δύναμη είναι η κύρια δύναμη, βλέπεις. 695 01:18:00,459 --> 01:18:02,042 Τι πιστεύεις πρόκειται για όλα αυτά; 696 01:18:02,125 --> 01:18:03,917 Μαλώνουμε με το μυαλό μας, κύριε. 697 01:18:04,083 --> 01:18:06,292 Αν ο εγκέφαλός σας δεν το κάνει συντονιστείτε με το χέρι 698 01:18:06,417 --> 01:18:07,625 τότε όλα τελείωσαν. 699 01:18:07,709 --> 01:18:10,709 Στρατηγική, αντανακλαστικά, συντονισμός, χρειάζεσαι όλα αυτά τα πράγματα σε αυτό το παιχνίδι. 700 01:18:10,834 --> 01:18:12,975 Πρέπει να σκεφτείς στα πόδια σου, ή είσαι νεκρός. 701 01:18:13,333 --> 01:18:15,292 Πέτρο, θα πάει; 702 01:18:15,958 --> 01:18:17,250 Θα πάει; 703 01:18:17,375 --> 01:18:20,042 Έχει ήδη φύγει. 704 01:19:30,833 --> 01:19:32,500 Όλης της χώρας μιλώντας για αυτό: 705 01:19:32,625 --> 01:19:34,667 είναι η ινδική σκηνή μάχης μέχρι το σημάδι; 706 01:19:34,750 --> 01:19:36,208 Ξεχνάτε, κύριε Ντεσάι. 707 01:19:36,292 --> 01:19:37,667 Αυτή η χώρα είναι Μέκκα για μαχητές. 708 01:19:37,792 --> 01:19:41,500 Και τέτοιος ενθουσιασμός για ένα ολοκαίνουργιο άθλημα, είναι καταπληκτικό. 709 01:19:41,625 --> 01:19:42,833 Τότε τι περιμένεις; 710 01:19:42,875 --> 01:19:45,458 Εδώ, αυτή τη στιγμή, δηλώστε το στο κανάλι μας. 711 01:19:45,583 --> 01:19:47,458 Τα ονόματα της Ινδίας Μαχητές R2F. 712 01:19:47,500 --> 01:19:49,500 Να είστε υπομονετικοί. 713 01:19:49,792 --> 01:19:51,958 Αυτό είναι το πρώτο στην Ινδία εκδήλωση πολεμικής τέχνης. 714 01:19:52,083 --> 01:19:54,875 Πρέπει να υπάρχει κάποιο σασπένς πριν ξεκινήσει η δράση. 715 01:19:54,959 --> 01:19:57,667 Το γραφείο του κ. Peter Briganza έχει αρνήθηκε να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει αυτό, 716 01:19:57,750 --> 01:19:59,750 αλλά μάθαμε μέσω των πηγών μας 717 01:19:59,834 --> 01:20:02,917 ότι η Γερμανία βαρέων βαρών πρωταθλητής, The Great Luca 718 01:20:03,042 --> 01:20:04,250 έρχεται στην Ινδία. 719 01:20:04,334 --> 01:20:06,333 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε η παρουσία του Λούκα 720 01:20:06,375 --> 01:20:08,667 το έκανε πραγματικά αυτό διεθνές τουρνουά. 721 01:20:08,792 --> 01:20:10,083 Αυτό είναι φανταστικό. 722 01:20:10,208 --> 01:20:11,583 Είδα τον Λούκα να τσακώνεται. 723 01:20:11,667 --> 01:20:14,167 Είναι φρικτός. Είναι πολύ, πολύ επικίνδυνος. 724 01:20:14,667 --> 01:20:16,583 Δαβίδ. Ματιά. 725 01:20:17,583 --> 01:20:18,792 Τέλος η συζήτηση. 726 01:20:18,917 --> 01:20:20,958 Αυτός ο διαγωνισμός τελείωσε πριν ακόμα ξεκινήσει. 727 01:20:21,083 --> 01:20:22,333 Το λες αυτό γιατί 728 01:20:22,375 --> 01:20:25,792 ο Μεγάλος Λούκα δεν πολέμησε ποτέ οποιοδήποτε ινδικό μαχητικό πριν. 729 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 Αυτό θα είναι αγώνας μέχρι το τέρμα. 730 01:21:39,792 --> 01:21:43,875 Κύριε Μπριγκάντζα, γιατί τέτοια μυστικότητα για τα ονόματα των μαχητών; 731 01:21:44,875 --> 01:21:45,958 Έλα ρε φίλε. 732 01:21:46,625 --> 01:21:49,250 Λίγο δράμα είναι καλό σε κάθε άθλημα. 733 01:21:49,792 --> 01:21:53,083 Όχι μόνο εσύ, αλλά ακόμη και αυτοί οι μαχητές θα ξέρουν 734 01:21:53,250 --> 01:21:55,333 ποιοι θα είναι που αντιμετωπίζει στο ρινγκ. 735 01:21:55,792 --> 01:21:58,708 Έτσι είναι το πρώτο ινδικό μαχητικό R2F 736 01:21:59,125 --> 01:22:01,500 Ο σούπερ σταρ της Βόρειας Ινδίας, 737 01:22:02,167 --> 01:22:03,958 Παλαιστής Γκάμα. 738 01:22:04,667 --> 01:22:07,500 Ο Peter Briganza έχει αποκάλυψε τον πρώτο του μαχητή! 739 01:22:07,625 --> 01:22:09,375 Το R2F θα είναι νέο πρόκληση για τον Γκάμα. 740 01:22:09,459 --> 01:22:13,333 Ο Γκάμα κέρδισε το Χάλκινο Μετάλλιο για την Ινδία στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2009. 741 01:22:13,375 --> 01:22:14,875 The Hammer από την Ιταλία! 742 01:22:15,042 --> 01:22:17,292 Έχει πολύ κακό φήμη στον κόσμο του MMA. 743 01:22:17,417 --> 01:22:19,459 -Ράνα Σινγκ Χούντα. -Και δεν κάνει κόκαλα γι' αυτό. 744 01:22:19,625 --> 01:22:21,083 Ronny Cross από τη Βραζιλία, 745 01:22:21,208 --> 01:22:24,047 -Ο πιο ακριβοπληρωμένος μαχητής MMA του 2010 και ο νικητής του 746 01:22:24,130 --> 01:22:25,208 3 πρωταθλήματα παγκοσμίως. 747 01:22:25,333 --> 01:22:28,250 Ο επόμενος μαχητής του το βράδυ είναι ο Tenzin Yana. 748 01:22:28,334 --> 01:22:31,625 Ο Tenzin Yana από την Κίνα είναι ο μοναδικός Shaolin μαχητής σε αυτό το πρωτάθλημα. 749 01:22:31,755 --> 01:22:33,587 Ο επόμενος μαχητής μας είναι κάποιος 750 01:22:33,875 --> 01:22:37,458 του οποίου το μοναδικό βίντεο δημιούργησε α τεράστια αίσθηση στο διαδίκτυο. 751 01:22:38,333 --> 01:22:39,625 Μόντι Φερνάντες. 752 01:22:41,417 --> 01:22:44,208 Και είναι ένας από τους πιο διαβόητους μαχητές αυτού του τουρνουά. 753 01:22:44,292 --> 01:22:46,333 Μόντι, διέρρευσε ένα βίντεο από τον αγώνα σου 754 01:22:46,375 --> 01:22:49,417 σας έχει κάνει μια νύχτα viral αίσθηση στο διαδίκτυο. 755 01:22:49,542 --> 01:22:51,375 Πώς αισθάνεται να αναγνωριστεί; 756 01:22:57,708 --> 01:23:00,958 Ο Monty Fernandes υποστηρίζεται από τον πατέρα του, πρώην μαχητής Garson Fernandes. 757 01:23:01,042 --> 01:23:03,352 Αυτό είναι το ένα και μοναδικό της R2F ομάδα πατέρα-γιου. 758 01:23:03,443 --> 01:23:06,082 Μόνο στο R2F μπορεί να διαγωνιστεί ένας δάσκαλος σχολείου 759 01:23:06,183 --> 01:23:10,042 εναντίον της Εθνικής και Διεθνείς μαχητές στο ρινγκ. 760 01:23:11,167 --> 01:23:12,542 Ντέιβιντ Φερνάντες. 761 01:23:24,792 --> 01:23:26,750 Και αυτό είναι του τουρνουά καταχώρηση μπαλαντέρ 762 01:23:26,875 --> 01:23:28,958 ο αουτσάιντερ Ντέιβιντ Φερνάντες. 763 01:23:31,500 --> 01:23:32,748 Παραιτήσατε τη δουλειά σας ως καθηγητής 764 01:23:32,875 --> 01:23:34,958 να κάνει καριέρα πλήρους απασχόλησης στο MMA. 765 01:23:35,125 --> 01:23:36,333 Σοβαρά; 766 01:23:36,458 --> 01:23:38,158 Σου αξίζει καν να είσαι σε αυτή την πλατφόρμα; 767 01:23:41,167 --> 01:23:43,958 Δεν ξέρω αν Το αξίζω ή όχι. 768 01:23:44,083 --> 01:23:47,667 Αλλά η οικογένειά μου σίγουρα αξίζει αυτή την ευκαιρία. 769 01:24:03,083 --> 01:24:05,667 Και το επόμενο είναι το αστέρι αυτού του τουρνουά. 770 01:24:06,375 --> 01:24:08,125 Κατευθείαν από τη χώρα του Χίτλερ. 771 01:24:08,250 --> 01:24:09,708 Κατασκευάζεται στη Γερμανία. 772 01:24:10,417 --> 01:24:13,208 Ο πιο φρικτός πρωταθλητής του R2F. 773 01:24:14,042 --> 01:24:15,125 Λούκα. 774 01:24:16,792 --> 01:24:19,792 Ο Μεγάλος Λούκα ήρθε στην Ινδία για πρώτη φορά. 775 01:24:19,917 --> 01:24:23,333 Και η αγορά στοιχημάτων είναι πραγματικά σε μια ζαριά με αυτόν τον μαχητή. 776 01:24:23,375 --> 01:24:25,125 Ο Λούκα δεν κέρδισε ποτέ κανέναν αγώνα σε ένα tap-out. 777 01:24:25,209 --> 01:24:26,708 Πάντα ήταν νοκ άουτ. 778 01:24:26,833 --> 01:24:29,417 Έδωσε 30 αγώνες. κέρδισε 24 και αποκλείστηκε από 6. 779 01:24:29,542 --> 01:24:30,583 Και προκάλεσε έναν θάνατο. 780 01:24:30,667 --> 01:24:33,083 Ο Λούκα είτε έχει πεταχτεί έξω ή κέρδισε κάθε αγώνα που έχει κάνει. 781 01:24:33,209 --> 01:24:36,542 Ο κ. Briganza δεν έχει φτιάξει κανένα συμβιβασμούς για αυτό το τουρνουά. 782 01:24:36,708 --> 01:24:39,874 Έφερε κάθε γνωστό και μοχθηρό μαχητής σε αυτό το τουρνουά. 783 01:24:39,959 --> 01:24:41,708 Αυτό είναι το Right 2 Fight. 784 01:24:41,792 --> 01:24:44,125 Το AC και οι ανεμιστήρες σε αυτό το δωμάτιο εργάζονται. 785 01:24:44,250 --> 01:24:46,548 Ακόμα η θερμοκρασία του αυτό το μέρος ανεβαίνει. 786 01:24:46,708 --> 01:24:48,167 Είναι ένα δωμάτιο γεμάτο δύναμη. 787 01:24:48,875 --> 01:24:50,583 Ένα πράγμα μπορώ να σας υποσχεθώ. 788 01:24:50,958 --> 01:24:53,500 Αυτό θα είναι το πιο συναρπαστικό, 789 01:24:53,625 --> 01:24:56,625 συναρπαστική και επικίνδυνη βόλτα της ζωής σου. 790 01:24:56,667 --> 01:24:58,708 Το έχω απόλυτη πίστη αυτό το τουρνουά 791 01:24:58,833 --> 01:25:00,583 πρόκειται να γίνει υπερπαραγωγή. 792 01:25:13,792 --> 01:25:15,583 Κοίτα μαμά. 793 01:25:27,708 --> 01:25:30,542 Το Equinox Arena είναι πρόκειται να εκραγεί απόψε. 794 01:25:30,667 --> 01:25:33,417 Η Βομβάη πρόκειται να γίνει μάρτυρας η πιο αιματηρή μάχη που έγινε ποτέ. 795 01:25:33,500 --> 01:25:35,167 Ένα άθλημα ή ένας πόλεμος. 796 01:25:35,292 --> 01:25:37,458 Τι στο όνομα της κόλασης είναι το R2F; 797 01:25:38,000 --> 01:25:40,625 Δέκα μαχητές παγκόσμιας κλάσης. Ένα κλουβί μάχης. 798 01:25:40,750 --> 01:25:43,333 Δέκα θανατηφόροι γύροι. Ένας ατρόμητος πρωταθλητής 799 01:25:43,417 --> 01:25:45,625 ποιος θα κερδίσει το τζάκποτ των 90 εκατομμυρίων. 800 01:25:45,709 --> 01:25:49,292 Οι επόμενες 48 ώρες θα περάσουν να είναι η πιο επικίνδυνη. 801 01:25:49,417 --> 01:25:53,167 Οι δέκα πιο σκληροί άντρες στον κόσμο είναι έτοιμοι να χωρίσουν ο ένας τον άλλον. 802 01:25:53,292 --> 01:25:55,375 Αυτό είναι το ινδικό R2F. 803 01:25:55,708 --> 01:25:57,208 Γεια, είμαι ο Baaz Rawat. 804 01:25:57,333 --> 01:25:59,605 Πρώην προπονητής πάλης για η ομοσπονδία της Κοινοπολιτείας. 805 01:25:59,709 --> 01:26:02,750 Και αυτός είναι ο Sachin Mehra, αθλητικός δημοσιογράφος σε κορυφαία εφημερίδα. 806 01:26:02,834 --> 01:26:04,395 Ευχαριστώ για την εισαγωγή, Baaz, 807 01:26:04,508 --> 01:26:07,375 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. 808 01:26:07,500 --> 01:26:10,500 Έχω ακολουθήσει το R2F διεθνώς από τα 18 μου, 809 01:26:10,625 --> 01:26:12,958 και τώρα όλοι το ακολουθούν. 810 01:26:13,958 --> 01:26:16,500 Το Right 2 Fight βρίσκεται στην Ινδία, Baaz. 811 01:26:17,542 --> 01:26:19,813 Λοιπόν, έχεις Ο κ. Peter Briganza να ευχαριστήσει. 812 01:26:19,958 --> 01:26:22,583 Έφερε αυτό το λαϊκό διεθνές άθλημα στην Ινδία. 813 01:26:22,708 --> 01:26:25,397 Και έδωσε μια τεράστια πλατφόρμα για μυστικούς αγώνες. 814 01:26:25,500 --> 01:26:28,375 Λοιπόν, σας λέω, αυτό θα είναι το μεγαλύτερο 815 01:26:28,459 --> 01:26:30,940 θέαμα πολεμικής τέχνης η χώρα έχει δει ποτέ. 816 01:26:31,084 --> 01:26:32,500 90 εκατομμύρια! 817 01:26:32,584 --> 01:26:34,335 Το αριστούργημα του κυρίου Μπριγκάντζα 818 01:26:34,458 --> 01:26:36,458 θα αλλάξει τη μοίρα των Ινδών μαχητών. 819 01:26:36,625 --> 01:26:38,917 Απολύτως. -Και όχι μόνο οι Ινδοί μαχητές, 820 01:26:39,042 --> 01:26:40,968 αλλά το σύνολο Ινδική σκηνή μάχης. 821 01:26:41,500 --> 01:26:43,458 Δηλαδή, απλά... Κοίτα εδώ γύρω, Σαχίν. 822 01:26:43,600 --> 01:26:45,542 Αυτό είναι το Mahabharata επαναφορτωμένο. 823 01:26:46,143 --> 01:26:47,542 Αυτό είναι επικό! 824 01:27:24,598 --> 01:27:25,709 Τι είναι αυτό; 825 01:27:26,908 --> 01:27:28,500 Πού το πήρες αυτό; 826 01:27:29,167 --> 01:27:31,388 Δούλεψες τόσο σκληρά για να φτάσεις εδώ. 827 01:27:31,663 --> 01:27:32,930 Θέλεις να τα καταστρέψεις όλα; 828 01:27:34,258 --> 01:27:37,459 Εάν κάποιος αξιωματούχος σας εντοπίσει, θα το κάνει να σε αποκλείσει από το τουρνουά. 829 01:27:37,584 --> 01:27:39,125 Να το πάρεις; Καταλαβαίνετε τι λέω; 830 01:27:39,250 --> 01:27:41,487 Θέλετε να πολεμήσετε, έτσι δεν είναι; Θέλεις να πολεμήσεις, σωστά; 831 01:27:42,417 --> 01:27:45,363 -Ο αγώνας ξεκινάει σε 5 λεπτά. -Ναι, ναι ευχαριστώ. 832 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 Σας ευχαριστώ. 833 01:27:46,750 --> 01:27:48,333 Έλα αγόρι μου. Πρέπει να παλέψεις. 834 01:27:48,508 --> 01:27:50,917 Πρέπει να παλέψεις. Πρέπει να παλέψεις, φίλε. 835 01:27:51,122 --> 01:27:52,917 -Ξυπνώ! -Κυρίες και κύριοι. 836 01:27:53,578 --> 01:27:55,808 Το Right 2 Fight παρουσιάζει η Ινδία 837 01:27:56,292 --> 01:27:58,752 ο πρώτος μαχητής της βραδιάς. 838 01:27:59,007 --> 01:28:01,792 Μόντι Φερνάντες. 839 01:28:01,925 --> 01:28:04,230 Ελάτε, παιδιά. Μαζευτείτε τριγύρω. Ο Μόντι έρχεται! 840 01:28:04,334 --> 01:28:05,458 Αυτή είναι η στιγμή. 841 01:28:05,583 --> 01:28:08,138 Αυτή είναι η πρώτη κραυγή μάχης του R2F! 842 01:28:08,290 --> 01:28:10,418 Οι άνθρωποι συνήθως χειροκροτούν τον ήρωα, 843 01:28:10,540 --> 01:28:13,208 αλλά σήμερα αυτό το μέρος αντηχεί για τον μεγαλύτερο κακό, 844 01:28:13,373 --> 01:28:14,542 και έρχεται. 845 01:28:14,625 --> 01:28:16,375 Μόντι Φερνάντες. 846 01:28:52,600 --> 01:28:55,833 Ο Μόντι Φερνάντες έχει δημιουργήσει ιογενή πυρετό μέσω διαδικτύου. 847 01:28:56,038 --> 01:28:58,167 Αλλά αυτό είναι το τεστ οξέος. 848 01:28:58,412 --> 01:29:01,138 Γιατί αυτό είναι το ντεμπούτο του Μόντι στη διεθνή αρένα. 849 01:29:01,300 --> 01:29:03,167 Λοιπόν, δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον, Baaz, 850 01:29:03,270 --> 01:29:05,583 αλλά το παρελθόν του Μόντι είναι πολύ ενδιαφέρον. 851 01:29:05,757 --> 01:29:07,792 Μεγάλωσε μέσα τοπική εκκλησία της Βομβάης. 852 01:29:07,935 --> 01:29:10,792 Ο Μόντι δεν έγραψε ποτέ το όνομα της μητέρας του σε οποιαδήποτε μορφή. 853 01:29:10,975 --> 01:29:13,500 Και ο πατέρας του, ο οποίος είναι παρεμπιπτόντως και ο προπονητής του 854 01:29:13,735 --> 01:29:16,970 επέστρεψε πρόσφατα μετά το χρόνο σερβιρίσματος για τη δολοφονία της μητέρας του. 855 01:29:17,334 --> 01:29:18,918 Ελπίζω ότι το άγχος του λειτουργεί. 856 01:29:19,042 --> 01:29:20,705 Σίγουρα το ελπίζω, 857 01:29:20,869 --> 01:29:23,168 γιατί αυτός ήδη έχει τεράστιους θαυμαστές που ακολουθούν. 858 01:29:23,433 --> 01:29:25,805 Αλλά, χωρίς μουσική αποχώρησης, 859 01:29:26,058 --> 01:29:28,834 χωρίς χορηγούς ούτε συνεντεύξεις στα ΜΜΕ. 860 01:29:29,048 --> 01:29:33,047 Για τον ίδιο μάλιστα οι κανόνες προορίζονται να παραβιαστούν. 861 01:29:33,380 --> 01:29:36,000 Κακό παιδί και ποιος δεν αγαπά ένα κακό αγόρι. 862 01:29:55,875 --> 01:29:58,542 Αυτός ο αγώνας δεν πάει να είναι εύκολο για τον Μόντι Φερνάντες. 863 01:29:58,707 --> 01:30:03,013 Ο πρώτος του αγώνας είναι με ο πρωταθλητής της Βόρειας Ινδίας, Γκάμα. 864 01:30:03,125 --> 01:30:06,625 Και πιστέψτε με, ο Gama μπορεί να ροκάρει Το άλφα και το βήτα του Monty. 865 01:30:06,780 --> 01:30:09,667 Όλα αυτά που λέω Baaz, αυτό είναι το R2F 866 01:30:09,792 --> 01:30:11,908 και όλα μπορούν να συμβούν εδώ. 867 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 Και ό,τι γίνει, θα γίνει εδώ, τώρα! 868 01:30:14,955 --> 01:30:17,125 Ας ετοιμαστούμε λοιπόν για το face-off! 869 01:30:17,250 --> 01:30:19,192 -...είναι το καμάρι του Παντζάμπ, 870 01:30:19,485 --> 01:30:21,747 The Great Gama! 871 01:30:22,917 --> 01:30:25,840 Γκάμα. Γκάμα. Γκάμα. 872 01:30:49,500 --> 01:30:52,667 Θα είναι ένας εύκολος αγώνας για το Champion Gama; 873 01:30:52,790 --> 01:30:55,042 Λοιπόν, φαίνεται. 874 01:30:55,155 --> 01:30:59,667 Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! 875 01:31:11,542 --> 01:31:13,625 Αυτό ονομάζεται δύναμη των αστέρων, Σαχίν. 876 01:31:13,750 --> 01:31:17,042 Απολύτως. Όλοι τρελαίνονται. 877 01:31:17,167 --> 01:31:21,408 Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! 878 01:31:21,540 --> 01:31:24,833 Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! 879 01:31:24,958 --> 01:31:28,292 Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! 880 01:31:28,417 --> 01:31:33,417 Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! Γκάμα! 881 01:31:39,458 --> 01:31:40,643 Ο Γκάρι... 882 01:31:43,375 --> 01:31:46,792 Έλα, Γκάρι. Να έχεις πίστη στον γιο σου. 883 01:31:47,875 --> 01:31:49,792 Φοβάμαι γιατί είναι απλά ένα παιδί. 884 01:31:50,500 --> 01:31:52,583 Είναι όλοι εκπαιδευμένοι διεθνείς μαχητές. 885 01:31:53,333 --> 01:31:54,708 Και ο Μόντι... 886 01:31:56,083 --> 01:31:58,042 Τον εκπαίδευσες, έτσι δεν είναι; 887 01:31:59,750 --> 01:32:01,417 Τώρα βάλτε ένα φρένο στα συναισθήματά σας 888 01:32:01,542 --> 01:32:03,417 και αφήστε τον να πάρει τη θέση του οδηγού. 889 01:32:04,083 --> 01:32:07,833 Monty! Monty! Ερχομαι! 890 01:32:07,958 --> 01:32:10,583 Monty! Monty! Monty! 891 01:32:10,708 --> 01:32:13,750 Η σκηνή έχει στηθεί. Το κοινό βρυχάται. 892 01:32:13,834 --> 01:32:18,057 Είμαστε λίγες στιγμές μακριά από Ο πρώτος αγώνας R2F της Ινδίας. 893 01:32:18,288 --> 01:32:19,875 Κύριοι, ξέρετε τους κανόνες. 894 01:32:20,019 --> 01:32:21,417 Περιμένω καθαρό αγώνα. 895 01:32:21,592 --> 01:32:23,208 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 896 01:32:23,375 --> 01:32:25,022 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 897 01:32:25,155 --> 01:32:26,908 Αγγίξτε τα γάντια και επιστρέψτε στις γωνίες σας. 898 01:32:31,125 --> 01:32:33,958 Μόντυ Φερνάντες μπήκε σε αυτό το τέλμα, 899 01:32:34,125 --> 01:32:36,250 αλλά μπορεί να βγει από αυτό νικητής; 900 01:32:36,404 --> 01:32:37,417 Ας μάθουμε. 901 01:32:39,542 --> 01:32:40,593 Ελπίζω το κοινό 902 01:32:40,727 --> 01:32:42,793 μην κατεβείτε από τις θέσεις τους και στο ρινγκ. 903 01:32:42,987 --> 01:32:44,542 Έχουν κάθε δικαίωμα, Baaz. 904 01:32:44,677 --> 01:32:47,003 Το δικαίωμα να ουρλιάζεις. Το δικαίωμα στο μίσος. 905 01:32:47,185 --> 01:32:48,292 Το δικαίωμα στη νίκη. 906 01:32:48,417 --> 01:32:50,708 Γιατί αυτό είναι το Right 2 Fight! 907 01:32:50,830 --> 01:32:52,008 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 908 01:32:53,690 --> 01:32:54,842 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 909 01:32:55,792 --> 01:32:56,792 Ας πολεμήσουμε. 910 01:32:56,917 --> 01:32:58,292 Και ο ταύρος έχει σημαία. 911 01:32:58,467 --> 01:32:59,833 Πάει ο Γκάμα. 912 01:33:04,958 --> 01:33:07,042 Νοκ άουτ με μια γροθιά. Τι ήταν αυτό; 913 01:33:07,167 --> 01:33:08,833 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 914 01:33:08,955 --> 01:33:10,133 Τι συνέβη μόλις; 915 01:33:11,167 --> 01:33:12,208 Τι ήταν αυτό; 916 01:33:20,958 --> 01:33:22,417 Κυρίες και κύριοι 917 01:33:22,542 --> 01:33:24,500 τώρα αυτό λες μια κραυγή μάχης. 918 01:33:25,958 --> 01:33:30,083 Νοκ άουτ ο Μόντι Φερνάντες Πρωταθλητής της Βόρειας Ινδίας Γκάμα. 919 01:33:40,292 --> 01:33:45,345 -Ο Μόντι κέρδισε. -Μόντυ! Monty! Monty! 920 01:34:31,083 --> 01:34:34,083 Λοιπόν, ακόμα δεν μπορούμε να το πιστέψουμε, αλλά αυτό είναι πραγματικό. 921 01:34:34,208 --> 01:34:36,750 Ο Γκάμα είναι εκτός ρινγκ και το τουρνουά. 922 01:34:36,875 --> 01:34:39,175 Baaz, κάθε μέρα, ένα μόνο λάθος 923 01:34:39,292 --> 01:34:42,048 μπορεί να προκαλέσει ακόμη και τον μεγαλύτερο πρωταθλητή να αποκλειστεί. 924 01:34:42,173 --> 01:34:43,917 Ο Γκάμα χτυπήθηκε έξω από το R2F. 925 01:34:44,082 --> 01:34:46,250 Ο λόγος; Μόντι Φερνάντες. 926 01:34:47,125 --> 01:34:48,417 Γεια σου αγαπητέ. 927 01:34:48,940 --> 01:34:51,875 Μπαμπά, δεν θα έρθεις αύριο στο νοσοκομείο; 928 01:34:52,050 --> 01:34:54,938 Συγγνώμη, αγάπη. Ο μπαμπάς έχει κάτι επείγον να προσέξουμε. 929 01:34:55,072 --> 01:34:57,108 Αλλά υπόσχομαι, την επόμενη φορά θα είμαι εκεί. 930 01:34:57,250 --> 01:34:59,760 Αλλά δεν ήρθα ποτέ εδώ χωρίς εσένα. 931 01:34:59,975 --> 01:35:01,333 φοβάμαι. 932 01:35:03,750 --> 01:35:05,208 Αυτό είναι αδύνατο. 933 01:35:05,333 --> 01:35:07,125 Το Poopoo μου είναι το πιο γενναίο. 934 01:35:07,667 --> 01:35:10,417 Πιο γενναίος από τη μαμά, πιο γενναίος από τον μπαμπά. 935 01:35:10,792 --> 01:35:12,083 Πέντε λεπτά. 936 01:35:16,917 --> 01:35:19,500 Εντάξει μωρό μου. Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει τώρα. 937 01:35:20,542 --> 01:35:21,877 Θα προσευχηθείς για μένα; 938 01:35:22,042 --> 01:35:25,412 Ναι, θα προσευχηθώ για σένα. Θα προσευχηθείς για μένα; 939 01:35:27,953 --> 01:35:29,167 Πάντα, αγαπητέ. 940 01:35:30,083 --> 01:35:31,500 Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 941 01:35:33,083 --> 01:35:34,167 Αντίο. 942 01:35:44,625 --> 01:35:47,208 Σουάμι, έλα γρήγορα! - Περίμενε, φίλε. 943 01:35:47,583 --> 01:35:48,667 Κάνε στην άκρη. 944 01:35:48,820 --> 01:35:50,708 Ο Πήτερ Μπριγκάντζα δεν είχε σχεδόν χρόνο 945 01:35:50,873 --> 01:35:52,928 να βρει αντικαταστάτη για τον Μουσταφά Σαγιέντ. 946 01:35:53,083 --> 01:35:54,874 Τότε ήταν που διάλεξε δάσκαλο. 947 01:35:55,058 --> 01:35:57,750 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, που παράτησε τη δουλειά του ως καθηγητής φυσικής 948 01:35:57,917 --> 01:36:01,542 να μπει στο ρινγκ και να γίνει μαχητής MMA πλήρους απασχόλησης. 949 01:36:12,958 --> 01:36:15,333 Οι ανησυχίες δένουν μόνο έναν μαχητή, Ντέιβιντ. 950 01:36:16,292 --> 01:36:17,792 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 951 01:36:18,333 --> 01:36:20,583 Πάρε την ευκαιρία σου και ελευθερώστε τον εαυτό σας. 952 01:36:22,500 --> 01:36:24,292 Έλα, ας το σκοτώσουμε. 953 01:36:25,125 --> 01:36:26,988 Που πάτε; Δεν μπορείς να μπεις. 954 01:36:27,143 --> 01:36:28,362 Είναι γιος μου. 955 01:36:35,292 --> 01:36:36,667 Ό,τι καλύτερο. 956 01:36:58,250 --> 01:37:00,237 Λοιπόν, Baaz. Υποθέτω ότι η φυσική του μυαλού του Ντέιβιντ 957 01:37:00,358 --> 01:37:02,125 είναι σίγουρα εκτός, γι' αυτό ήρθε εδώ. 958 01:37:02,292 --> 01:37:05,683 Απόψε δεν λέμε τι θα συμβεί στη βιολογία του σώματός του. 959 01:37:18,167 --> 01:37:20,013 Ξέρεις, Baaz, όταν το έμαθα για τον Ντέιβιντ, 960 01:37:20,138 --> 01:37:21,167 Του πήρα ένα δώρο. 961 01:37:21,292 --> 01:37:23,108 «501 σπιτικές θεραπείες». 962 01:37:23,372 --> 01:37:24,913 Με άλλα λόγια, τοπικές θεραπείες. 963 01:37:25,065 --> 01:37:27,318 Ελπίζω να βρει ένα για σπασμένα κόκαλα. 964 01:37:27,592 --> 01:37:28,667 Έλα, Σαχίν. 965 01:37:28,792 --> 01:37:31,292 Αν ο Ντέιβιντ έφτασε ως εδώ, πρέπει να υπάρχει κάτι για αυτόν. 966 01:37:31,455 --> 01:37:33,755 Τον έχω δει μέσα κάποιους τοπικούς αγώνες ΜΜΑ. 967 01:37:33,959 --> 01:37:35,875 Ναι, Baaz, αυτούς τους αξέχαστους αγώνες 968 01:37:36,008 --> 01:37:38,200 που μόνο εσύ θυμάσαι. 969 01:37:38,334 --> 01:37:39,750 Αυθάδης bugger. 970 01:38:03,458 --> 01:38:05,258 Ο Δαβίδ ο Δάσκαλος θα αντιμετωπίσει 971 01:38:05,393 --> 01:38:08,250 Βραζιλιάνος πρωταθλητής βαρέων βαρών Ρόνι Κρος. 972 01:38:38,565 --> 01:38:41,167 Ο Ρόνι είναι έτοιμος για το Παγκόσμιο Κύπελλο 973 01:38:41,292 --> 01:38:44,338 αλλά σήμερα πρέπει να παίξει κρίκετ του δρόμου. 974 01:38:44,575 --> 01:38:48,392 Από τον Μουσταφά Σαγιέντ σε αυτόν τον δάσκαλο. 975 01:38:50,292 --> 01:38:51,500 Έλα, Δάσκαλε. 976 01:38:52,750 --> 01:38:53,958 Το μάθημα ξεκινά. 977 01:38:54,583 --> 01:38:56,833 Βιαστείτε, ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 978 01:38:57,708 --> 01:39:00,292 Κύριοι, ξέρετε τους κανόνες. Περιμένω καθαρό αγώνα. 979 01:39:00,417 --> 01:39:03,500 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 980 01:39:03,625 --> 01:39:05,333 Αγγίξτε γάντια και επιστρέψτε στις γωνίες σας. 981 01:39:11,458 --> 01:39:13,125 Βοήθησέ μας Θεέ μου. 982 01:39:24,292 --> 01:39:25,375 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 983 01:39:25,500 --> 01:39:27,292 Ώρα για στόχευση για τη χάρη, Ντέιβιντ! 984 01:39:27,417 --> 01:39:28,417 Ας πολεμήσουμε. 985 01:39:45,500 --> 01:39:46,958 Ανάπνευσε, Δάσκαλε. 986 01:39:47,292 --> 01:39:48,667 ποδαρικό. Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας. 987 01:39:54,792 --> 01:39:55,875 Κλείδωσέ τον. 988 01:40:26,292 --> 01:40:27,792 Βγες από τα χέρια του! 989 01:40:37,625 --> 01:40:39,125 Φύγε από αυτό, Ντέιβιντ. 990 01:40:42,292 --> 01:40:43,375 Νομίζω ότι έχει σχεδόν τελειώσει. 991 01:40:43,509 --> 01:40:45,542 Ο Ρόνι έχει σφίξει η λαβή του γύρω από τον Ντέιβιντ. 992 01:40:46,209 --> 01:40:47,209 Έχεις δίκιο, Μπάαζ. 993 01:40:47,334 --> 01:40:48,792 Αυτός ο δάσκαλος δεν έχει άλλες απαντήσεις. 994 01:40:48,875 --> 01:40:50,592 Αυτό το μάθημα έχει σχεδόν τελειώσει. 995 01:40:53,958 --> 01:40:55,667 Φύγε από αυτό, Ντέιβιντ. Βγαίνω. 996 01:41:00,042 --> 01:41:02,125 Τα τελευταία 10 δευτερόλεπτα ξεκίνησαν. Μην χτυπάς έξω, Δάσκαλε. 997 01:41:02,270 --> 01:41:03,792 Μόλις 10 δευτερόλεπτα ακόμα. 998 01:41:08,542 --> 01:41:11,958 Το τέλος είναι κοντά. Δεν νομίζω Ο Ντέιβιντ πηγαίνει στον επόμενο γύρο. 999 01:41:12,833 --> 01:41:15,458 Το αίμα του Ντέιβιντ στερεύει. Γίνεται μπλε, το βλέπω. 1000 01:41:16,320 --> 01:41:18,375 5 δευτερόλεπτα, Δάσκαλε! 1001 01:41:18,500 --> 01:41:20,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ακόμα κρατιέται. 1002 01:41:20,375 --> 01:41:22,292 Θέλω να πω, αυτό θέλει λίγο χοντρό. 1003 01:41:43,208 --> 01:41:44,958 Ο Δάσκαλος επέζησε. 1004 01:41:45,125 --> 01:41:46,833 Αυτό είναι το R2F. 1005 01:41:46,958 --> 01:41:48,542 Baaz, αυτό είναι. 1006 01:41:48,833 --> 01:41:50,875 Καταπληκτικό, είμαι τόσο χαρούμενος για αυτόν. 1007 01:41:51,208 --> 01:41:52,625 Επέζησε. 1008 01:41:52,958 --> 01:41:54,333 Ωραίος. Ωραίος. 1009 01:42:08,958 --> 01:42:10,375 Κάτσε κάτω. 1010 01:42:13,958 --> 01:42:16,292 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. -Έπρεπε να τον είχα πάρει. 1011 01:42:20,500 --> 01:42:24,333 Μεγαλοπρεπής! Ο Ρόνι κατάλαβε αντιμετωπίζει έναν άξιο πρωταθλητή. 1012 01:42:29,250 --> 01:42:31,417 Συνέχισε έτσι, Ντέιβιντ. Κρατήστε το. 1013 01:42:35,333 --> 01:42:36,375 Είσαι ο άντρας! 1014 01:42:40,678 --> 01:42:41,945 Δίνω κουράγιο. Έλα, Δάσκαλε. 1015 01:42:51,875 --> 01:42:52,958 Ναι! 1016 01:42:58,500 --> 01:43:00,375 Ο Ντέιβιντ μόλις έδωσε στον Ρόνι ένα uppercut. 1017 01:43:07,792 --> 01:43:09,500 Ο Ρόνι βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα. 1018 01:43:09,625 --> 01:43:12,292 Ο Baaz, μοιάζει με τη διδασκαλία του David σκληρό μάθημα 1019 01:43:12,417 --> 01:43:14,000 στον πλάνη μαθητή του. 1020 01:43:14,125 --> 01:43:17,292 Νομίζω ότι οι καλοκαιρινές διακοπές του Ronnie πρόκειται να ξεκινήσει. 1021 01:43:23,500 --> 01:43:24,917 Πάρτε τον στα χέρια σας! 1022 01:43:52,917 --> 01:43:54,958 Και στην πραγματικότητα συνέβη, Μπάαζ! 1023 01:43:55,125 --> 01:43:57,542 Είναι θαύμα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1024 01:43:57,667 --> 01:44:00,250 Ο καθηγητής Φυσικής έχει νικήσει τον Ronnie Cross. 1025 01:44:00,375 --> 01:44:01,667 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό 1026 01:44:01,792 --> 01:44:04,042 αλλά ο David είναι στο επόμενος γύρος του R2F, 1027 01:44:04,175 --> 01:44:05,993 Ο Ρόνι είναι εκτός τουρνουά. 1028 01:44:06,125 --> 01:44:08,844 -Ο Πασάς Αλί έχει αγκαλιάσει τον μαχητή του. -Ο Ντέιβιντ κέρδισε! 1029 01:44:08,988 --> 01:44:10,833 -Τι συνέβη; -Τι κάνεις μέσα; 1030 01:44:10,958 --> 01:44:12,083 Ο Ντέιβιντ κέρδισε. 1031 01:44:12,917 --> 01:44:16,167 Ο Ντέιβιντ άρπαξε αυτή τη νίκη κατευθείαν από τα χέρια του Ρόνι. 1032 01:44:23,047 --> 01:44:25,625 Ο Ντέιβιντ χρησιμοποίησε ένα απλό τεχνικό φινίρισμα σήμερα. 1033 01:44:25,750 --> 01:44:27,625 Ίσως η εμπειρία ενός πρώην μαχητή. 1034 01:44:27,750 --> 01:44:29,667 Το τεχνικό φινίρισμα και η εμπειρία είναι εντάξει, Baaz. 1035 01:44:29,792 --> 01:44:31,500 Τέτοιες όμως ατάκες μην συμβαίνει κάθε μέρα. 1036 01:44:31,625 --> 01:44:33,417 Αυτό δεν είναι τυχαίο, Sachin. Είναι το θέλω! 1037 01:44:33,583 --> 01:44:35,253 Είναι η επιθυμία να κερδίσουμε! 1038 01:44:35,455 --> 01:44:37,995 Το ζητούμενο ενός μαχητή είναι η φόρμουλα για τη νίκη του. 1039 01:44:38,287 --> 01:44:40,542 Είτε αυτό είναι τυχαίο είτε θέλω, μόνο ο χρόνος θα δείξει. 1040 01:44:40,667 --> 01:44:43,458 Αλλά προς το παρόν, ο Ντέιβιντ κέρδισε τον Ρόνι. 1041 01:44:44,042 --> 01:44:45,997 Sachin, νομίζω ότι πρέπει να δώσεις 1042 01:44:46,140 --> 01:44:48,917 εκείνο το βιβλίο 501 Home Remedy στον Ronnie. 1043 01:44:49,375 --> 01:44:50,750 Αυθάδης bugger. 1044 01:45:07,208 --> 01:45:08,583 Ναι! 1045 01:45:19,042 --> 01:45:20,167 Ναί! 1046 01:45:20,708 --> 01:45:22,833 Δύο μαχητές έχουν υπάρξει εξαλειφθεί από το R2F 1047 01:45:22,917 --> 01:45:24,625 και το τρίτο αντιμετωπίζει απειλή για τη ζωή. 1048 01:45:24,860 --> 01:45:28,708 Γιατί θα αντιμετωπίσει ο θανατηφόρος Λούκα από τη Γερμανία. 1049 01:45:53,997 --> 01:45:56,417 Αυτό είναι γελοίο. Αυτό ήταν πραγματικά γρήγορο. 1050 01:45:56,542 --> 01:46:00,167 Ο Μεγάλος Λούκα το έχει αποδείξει ότι κυνηγά μαχητές. 1051 01:46:00,292 --> 01:46:01,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1052 01:46:02,042 --> 01:46:04,000 Είμαι σίγουρος ότι είστε τόσο σοκαρισμένοι όπως είμαστε. 1053 01:46:04,167 --> 01:46:06,295 Το επόμενο δείπνο του Λούκα θα γίνει αύριο το απόγευμα. 1054 01:46:06,547 --> 01:46:08,337 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα έρχονται απόψε. 1055 01:46:08,500 --> 01:46:10,708 Ο τέταρτος αγώνας αυτής της ένδοξης νύχτας. 1056 01:46:10,833 --> 01:46:13,283 The Italian Hammer Vs. το Hariyanvi Hooda. 1057 01:46:13,417 --> 01:46:16,118 Από τη φυλακή της Ιταλίας στο δαχτυλίδι του R2F. 1058 01:46:16,292 --> 01:46:19,078 Ο Χάμερ δικαιολογεί το όνομά του με κάθε χτύπημα. 1059 01:46:28,925 --> 01:46:31,917 Και μόνο ένα χτύπημα στο γόνατο για να τα τελειώσω όλα. 1060 01:46:33,333 --> 01:46:35,833 Νοκ άουτ ο πρώην εγκληματίας της Ιταλίας 1061 01:46:35,958 --> 01:46:38,625 ο Ινδός μαχητής, Ράνα Σινγκ Χούντα. 1062 01:46:43,417 --> 01:46:46,958 Monty. Monty. Monty. Monty. 1063 01:46:47,083 --> 01:46:50,125 Monty. Monty. Monty. Monty. 1064 01:46:50,250 --> 01:46:51,958 Κοίτα τον φίλε. Απλά κοιτάξτε τον. 1065 01:46:55,042 --> 01:46:57,458 Baaz, νομίζω το πλήθος βρήκε τον κακό του. 1066 01:46:57,583 --> 01:46:58,708 Μόντι Φερνάντες. 1067 01:46:58,833 --> 01:47:01,042 Αν κοιτάξεις τον Μόντι, φαίνεται σαν να θέλει 1068 01:47:01,167 --> 01:47:03,000 ο επόμενος αγώνας, όχι το χειροκρότημα. 1069 01:47:08,458 --> 01:47:09,833 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1070 01:47:09,875 --> 01:47:10,875 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1071 01:47:10,959 --> 01:47:12,083 Ας πολεμήσουμε. 1072 01:47:41,458 --> 01:47:44,797 Δεν περίμενε τον διαιτητή τηλεφωνήστε ή γιορτάστε τη νίκη του! 1073 01:47:44,952 --> 01:47:47,033 Στο διάολο το βιβλίο κανόνων! 1074 01:47:47,195 --> 01:47:50,250 Ο Μόντι είναι έξω από το κλουβί. 1075 01:47:50,394 --> 01:47:52,960 Έξω από το κλουβί. και στην πρώτη τετράδα, ο Baaz. 1076 01:47:53,114 --> 01:47:55,875 Ναί! Ναί! Ναί! 1077 01:47:58,375 --> 01:48:01,917 Για άλλη μια φορά το αουτσάιντερ, Δαυίδ ο Δάσκαλος. 1078 01:48:04,458 --> 01:48:06,833 Ο δάσκαλος έχει καθαρίσει τον πρώτο γύρο. 1079 01:48:06,958 --> 01:48:08,000 Τυχαία. 1080 01:48:08,277 --> 01:48:12,584 Τώρα όμως αντιμετωπίζει το Μαχητής Σαολίν, Τενζίν Γιάνα. 1081 01:48:12,708 --> 01:48:15,208 Είναι θανατηφόρος. Τον λένε Νεράιδα των Δοντιών. 1082 01:48:15,375 --> 01:48:17,958 Έχει σπάσει τα δόντια 7 μαχητών. 1083 01:48:19,917 --> 01:48:20,958 Ας πολεμήσουμε! 1084 01:48:52,225 --> 01:48:53,443 Έλα, Ντέιβιντ! 1085 01:49:03,500 --> 01:49:04,633 Έλα, Ντέιβιντ! 1086 01:49:24,667 --> 01:49:25,875 Φύγε από εκεί. 1087 01:49:28,208 --> 01:49:29,417 Έλα, Ντέιβιντ. 1088 01:49:32,125 --> 01:49:33,708 Έλα, Ντέιβιντ, μπλοκ. 1089 01:49:53,458 --> 01:49:56,208 Τι κάνεις, Ντέιβιντ; Ακολουθήστε το σχέδιο. Επίθεση. 1090 01:49:59,167 --> 01:50:00,583 Θα σε σκοτώσει. 1091 01:50:03,042 --> 01:50:04,542 Αφήστε τον να κουραστεί λίγο περισσότερο. 1092 01:50:08,083 --> 01:50:10,750 Καθίστε και δείτε τον Ντέιβιντ να αγωνίζεται. -Μου μένει πολλή δουλειά να κάνω. 1093 01:51:03,875 --> 01:51:07,250 Ο 3ος γύρος πρόκειται να ξεκινήσει και Το Tenzin είναι ήδη στραγγισμένο, Baaz. 1094 01:51:07,375 --> 01:51:10,167 Ο αγώνας του Ντέιβιντ αρχίζει τώρα, Σαχίν. 1095 01:51:26,208 --> 01:51:27,250 Ερχομαι! 1096 01:51:29,250 --> 01:51:30,542 Baaz, ο David έχει τρελαθεί. 1097 01:51:30,695 --> 01:51:32,958 Εκτονώνει τον θυμό του έξω στον Τένζιν. 1098 01:51:33,083 --> 01:51:34,917 Είναι η τεχνική του, Sachin. 1099 01:51:35,167 --> 01:51:36,625 Πολλοί μαχητές έρχονταν και έφυγαν 1100 01:51:36,759 --> 01:51:39,798 αλλά δεν το φτάνουμε συχνά δείτε ένα τόσο λαμπρό σχέδιο παιχνιδιού. 1101 01:51:40,178 --> 01:51:43,042 Και μπορώ να δω τον Ντέιβιντ είναι μάστορας της τεχνικής. 1102 01:51:43,667 --> 01:51:45,083 Το άκουσες αυτό το κρίμα; 1103 01:51:55,000 --> 01:51:56,375 Ναί! 1104 01:52:12,292 --> 01:52:14,833 Ναι, Ντέιβιντ! Ναι. 1105 01:52:15,042 --> 01:52:17,250 Ο Ντέιβιντ κέρδισε! 1106 01:52:18,917 --> 01:52:21,917 Με κάθε αγώνα, αυτό το τουρνουά γίνεται πιο επικίνδυνος. 1107 01:52:22,348 --> 01:52:23,417 Δαβίδ. 1108 01:52:23,542 --> 01:52:25,958 Sachin, μια φορά μπορεί να είναι τυχαία 1109 01:52:26,083 --> 01:52:28,708 αλλά δύο φορές σημαίνει ότι είναι ατού. 1110 01:52:29,917 --> 01:52:33,518 Baaz, νιώθω ότι ακόμη κι εγώ πρέπει να στοιχηματίσω σε αυτόν τον άσο. 1111 01:52:34,225 --> 01:52:36,292 Ο Πρωταθλητής έπεσε νοκ άουτ, το αουτσάιντερ κερδίζει. 1112 01:52:36,417 --> 01:52:39,357 Αυτό είναι το Safari Storm παρουσιάζει το R2F. 1113 01:52:39,542 --> 01:52:42,208 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κοινό χρειάζεται κάποιο χρόνο αποκατάστασης 1114 01:52:42,333 --> 01:52:43,625 μετά από αυτό που συνέβη απόψε. 1115 01:52:43,808 --> 01:52:46,875 Πάρτε λοιπόν τον χρόνο αποθεραπείας σας, γιατί αυτό είναι για απόψε. 1116 01:52:47,042 --> 01:52:48,750 Αύριο το βράδυ, ίδια ώρα, ίδιο μέρος. 1117 01:52:48,917 --> 01:52:50,417 Συνεχίστε να παρακολουθείτε το R2F. 1118 01:52:50,625 --> 01:52:52,167 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 1119 01:53:08,167 --> 01:53:11,215 Χθες το βράδυ η πόλη της Βομβάης αντήχησε με έναν ηχηρό σάλο. 1120 01:53:11,917 --> 01:53:14,584 Η πρώτη νύχτα του το πρώτο ινδικό R2F 1121 01:53:14,750 --> 01:53:16,417 κορυφώθηκε στην αρένα Equinox. 1122 01:53:16,625 --> 01:53:18,625 Και όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν νοκ άουτ. 1123 01:53:19,198 --> 01:53:20,778 Χάνεις έναν, τους χάνεις όλους. 1124 01:53:20,959 --> 01:53:23,564 Έξι στους δέκα διεθνείς μαχητές δάγκωσαν τη σκόνη. 1125 01:53:23,917 --> 01:53:25,128 Και οι τέσσερις που μένουν 1126 01:53:25,292 --> 01:53:28,547 κάποιος θα στολίσει τη ζώνη του ο πρώτος Ινδός Πρωταθλητής R2F. 1127 01:53:28,750 --> 01:53:31,769 Καθώς λοιπόν το φεγγάρι ανατέλλει και οι λύκοι μπαίνουν στην αρένα, 1128 01:53:32,209 --> 01:53:34,458 ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε για μια αιματηρή μάχη. 1129 01:53:36,118 --> 01:53:38,958 Κρυφά, στο σκοτάδι και στις στοιχηματικές αγορές 1130 01:53:39,125 --> 01:53:41,250 και ακριβώς από κάτω τις μύτες της αστυνομίας, 1131 01:53:41,375 --> 01:53:43,375 τοπικές οδομαχίες βλέπονταν πάντα 1132 01:53:43,542 --> 01:53:44,918 ως έγκλημα σε αυτή τη χώρα. 1133 01:53:45,167 --> 01:53:48,208 Αλλά απόψε, αυτό το άθλημα είναι πρόκειται να αποκτήσει μια νέα αναγνώριση. 1134 01:53:48,375 --> 01:53:51,625 Η Ινδία πρόκειται να αποκτήσει το νέο της Πρωταθλητής R2F. 1135 01:53:53,625 --> 01:53:56,750 Ο πρώτος ημιτελικός είναι μεταξύ η γερμανική μηχανή χτυπήματος, ο Λούκα, 1136 01:53:56,875 --> 01:53:59,198 και το τέρας της Ινδίας, Μόντι. 1137 01:54:01,667 --> 01:54:03,917 Baaz, αυτός είναι ο ήχος της καταστροφής. 1138 01:54:05,583 --> 01:54:08,968 Αυτή η επικίνδυνη μουσική προμηνύει μια επερχόμενη καταιγίδα. 1139 01:54:09,167 --> 01:54:11,250 Και λέγεται ο Μεγάλος Λούκα. 1140 01:54:16,792 --> 01:54:18,542 Αυτό είναι τόσο μεγάλο όσο γίνεται. 1141 01:54:18,709 --> 01:54:20,417 Εννοώ κοίτα το μέγεθος του Λούκα. 1142 01:54:20,584 --> 01:54:22,417 Είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερος από τον Μόντι. 1143 01:54:22,542 --> 01:54:25,750 Λούκα. Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1144 01:54:25,875 --> 01:54:29,250 Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1145 01:54:29,417 --> 01:54:33,125 Ξέρω ότι ο Μόντι είναι ένα τέρας, αλλά αυτός ο τύπος είναι ανθρωποφάγος. 1146 01:54:42,042 --> 01:54:44,333 Ο Σαχίν λοιπόν, είναι ο προτελικός πόλεμος. 1147 01:54:44,458 --> 01:54:46,292 Και νομίζω ότι ο Monty ήταν υπέροχος μέχρι τώρα. 1148 01:54:46,458 --> 01:54:48,688 Έχετε ακούσει για Η πρόκληση με μία γροθιά του Λούκα; 1149 01:54:48,833 --> 01:54:51,668 Ισχυρίζεται ότι θα βγάλει νοκ άουτ τον Μόντι με μια μόνο γροθιά. 1150 01:54:51,875 --> 01:54:54,333 Ελπίζω ο Μόντι να το αντικρούσει στο ρινγκ. 1151 01:54:54,459 --> 01:54:56,833 Είσαι τρελός; Έχετε δει ποτέ Οι τσακωμοί του Λούκα; 1152 01:54:57,058 --> 01:54:59,568 Εννοώ ότι το στοίχημά μου είναι με ασφάλεια πάνω του. Έχει φήμη. 1153 01:54:59,709 --> 01:55:02,298 -Ο Μόντι έχει την τρέλα. - Ο Λούκα είναι ο ειδικός. 1154 01:55:02,417 --> 01:55:03,792 -Ο Μόντι έχει ακατέργαστο ταλέντο. 1155 01:55:03,952 --> 01:55:06,292 Ω, έλα, Baaz, Ο Μόντι δεν έχει τεχνική. 1156 01:55:49,917 --> 01:55:52,750 Λούκα. Λούκα. 1157 01:55:52,875 --> 01:55:57,459 Λούκα. Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1158 01:55:57,625 --> 01:56:03,167 Λούκα. Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1159 01:56:03,375 --> 01:56:07,000 Λούκα. Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1160 01:56:07,209 --> 01:56:10,667 Λούκα. Λούκα. Λούκα. Λούκα. 1161 01:56:10,875 --> 01:56:12,792 Λούκα. Λούκα. 1162 01:57:03,000 --> 01:57:06,750 Κυρίες και κύριοι, Το μεγαλύτερο νοκ άουτ του R2F. 1163 01:57:10,500 --> 01:57:12,500 Ο Λούκα δεν κουνιέται! 1164 01:57:14,500 --> 01:57:18,292 Τον κατάλαβα αδερφέ! Τον πήρες αδερφέ! Τον πήρες! 1165 01:57:22,417 --> 01:57:24,708 Ήρθε, νίκησε και έφυγε. 1166 01:57:24,833 --> 01:57:27,500 εμπειρία, τεχνική, όλα αυτά δεν είχαν σημασία! 1167 01:57:27,667 --> 01:57:30,250 Με την ευκαιρία, αν αυτός ο αγώνας ήταν στους δρόμους της Βομβάης, 1168 01:57:30,375 --> 01:57:31,834 τότε ο Μόντι θα ήταν στη φυλακή. 1169 01:57:32,000 --> 01:57:35,000 Sachin, δεν είναι οι δρόμοι της Βομβάης 1170 01:57:35,292 --> 01:57:36,859 ούτε ο Μόντι είναι εγκληματίας. 1171 01:57:37,125 --> 01:57:38,958 Αυτό είναι το Right 2 Fight! 1172 01:57:39,083 --> 01:57:41,750 Και ο Monty Fernandes είναι ο πρώτος φιναλίστ 1173 01:57:41,875 --> 01:57:43,667 του πρώτου ινδικού R2F. 1174 01:57:54,708 --> 01:57:58,208 Πριν έρθω στο R2F Ο Ντέιβιντ παρέμεινε το αουτσάιντερ 1175 01:57:58,333 --> 01:58:01,250 και σε χρόνο μηδέν, είναι στο φάιναλ φορ. 1176 01:58:01,375 --> 01:58:04,417 Ίσως γι' αυτό μέχρι τώρα είναι ο ήρωας του τουρνουά. 1177 01:58:04,583 --> 01:58:05,625 Δεν είναι περίεργο. 1178 01:58:05,792 --> 01:58:08,917 Τέτοιο χειροκρότημα μπορεί μόνο αναμένεται στην είσοδο ενός ήρωα. 1179 01:58:09,084 --> 01:58:11,958 Δάσκαλε, κάποιος είναι εδώ να σε δω. 1180 01:58:39,208 --> 01:58:40,868 Σφυρί! 1181 01:58:42,875 --> 01:58:44,334 Και αυτό είναι το Hammer. 1182 01:58:44,667 --> 01:58:46,167 Κερδίζοντας το όνομά του και τις πράξεις του, 1183 01:58:46,292 --> 01:58:48,709 Είναι ο πιο διαταραγμένος μαχητής του R2F. 1184 01:58:48,917 --> 01:58:52,167 Είναι ενδιαφέρον, πέρυσι στο διεθνές πρωτάθλημα μαχών 1185 01:58:52,334 --> 01:58:55,334 Ο Χάμερ έχασε από τον Λούκα και εξαλείφθηκε. 1186 01:58:55,500 --> 01:58:58,250 Απόψε θα ψάξει εκδίκηση από τον Ντέιβιντ. 1187 01:59:09,250 --> 01:59:10,833 Μην τον γλυτώσεις, Ντέιβιντ. 1188 01:59:17,278 --> 01:59:18,542 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1189 01:59:21,448 --> 01:59:22,459 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1190 01:59:22,708 --> 01:59:23,750 Πάλη. 1191 01:59:33,208 --> 01:59:34,500 Κράτα τον μακριά, Ντέιβιντ. 1192 01:59:52,680 --> 01:59:54,035 Εισπνεύστε! Μην του δώσεις ευκαιρία. 1193 01:59:58,417 --> 02:00:00,583 Έλα, Ντέιβιντ! Έλα, Ντέιβιντ! 1194 02:00:05,938 --> 02:00:07,042 Τι γροθιά! 1195 02:00:17,667 --> 02:00:19,250 Πάρτε τον στο έδαφος. 1196 02:00:19,417 --> 02:00:21,292 Κλείδωσε τα πόδια του. 1197 02:00:24,958 --> 02:00:26,167 Αυτό είναι όλο. 1198 02:00:27,542 --> 02:00:29,250 Ο David επέστρεψε και πώς. 1199 02:00:29,417 --> 02:00:33,459 Τώρα είναι ένας αγώνας μέχρι το τέλος. 1200 02:00:33,584 --> 02:00:39,542 Ποιος θα ήθελε να αφήσει τις θέσεις του μετά από έναν τέτοιο ημιτελικό; 1201 02:00:39,745 --> 02:00:41,708 -Είναι καλά νέα για τους οπαδούς του Ντέιβιντ. -Γειά σου. 1202 02:00:41,892 --> 02:00:43,627 Επιστρέφει στην επίθεση. 1203 02:00:43,750 --> 02:00:44,917 Δαβίδ! 1204 02:00:53,810 --> 02:00:56,233 Αυτό συγκλόνισε ολόκληρη την αρένα. 1205 02:00:56,578 --> 02:00:59,125 Αλλά ο Ντέιβιντ δεν θα συγχωρήσει Λάθος του Χάμερ. 1206 02:01:01,652 --> 02:01:02,667 Ναί! 1207 02:01:07,100 --> 02:01:08,500 Πάρε το bugger... 1208 02:01:12,047 --> 02:01:13,122 Ντέιβιντ. 1209 02:01:17,125 --> 02:01:18,333 Τραβήξτε τον πίσω! 1210 02:01:18,583 --> 02:01:20,250 Έλα γιε μου. Έλα γιε μου. 1211 02:01:20,405 --> 02:01:21,958 Έλα γιε μου. Πάρτε τον! 1212 02:01:22,958 --> 02:01:24,250 Δαβίδ. 1213 02:01:25,000 --> 02:01:26,542 Πίσω του, Ντέιβιντ. 1214 02:01:26,833 --> 02:01:28,250 Πάτα τον πίσω! 1215 02:01:40,527 --> 02:01:42,875 Θείος Γκάρι, είσαι καλά; 1216 02:01:48,912 --> 02:01:50,292 Γαμώτο... 1217 02:03:04,375 --> 02:03:06,917 Ο Ντέιβιντ είναι σε λειτουργία επίθεσης για πρώτη φορά στο R2F. 1218 02:03:07,083 --> 02:03:09,125 Στο διάολο η άμυνα. 1219 02:03:11,038 --> 02:03:12,750 Είναι σαν να έχει γίνει κάτι στον Ντέιβιντ. 1220 02:03:12,875 --> 02:03:15,708 Δεν είναι καν αυτό το στυλ του. Βγαίνει φουλ. 1221 02:03:21,583 --> 02:03:24,417 Ο Hammer έχει κυριολεκτικά παραιτηθεί. 1222 02:03:24,562 --> 02:03:27,708 Αλλά δεν νομίζω ότι ο Ντέιβιντ θα τον αφήσει να φύγει μονοκόμματο. 1223 02:03:27,875 --> 02:03:29,667 Αυτός ο αγώνας γίνεται προσωπικός; 1224 02:03:43,048 --> 02:03:44,583 Ο Ντέιβιντ του δίνει δεν υπάρχει περίπτωση να μετακινηθείς. 1225 02:03:44,738 --> 02:03:46,375 Προφανώς, έχει αίμα στο μυαλό του. 1226 02:03:46,530 --> 02:03:49,500 Αλλά προς το παρόν, είναι ο Ντέιβιντ αυτό είναι στο κεφάλι του Hammer. 1227 02:04:35,958 --> 02:04:38,250 Αυτό είναι, γιε μου. 1228 02:04:38,375 --> 02:04:39,958 Αυτό είναι όλο! 1229 02:04:48,068 --> 02:04:50,333 Το έκανε αγόρι μου. 1230 02:04:52,988 --> 02:04:54,377 Το έκανε! 1231 02:04:54,542 --> 02:04:56,750 Ο Δάσκαλος τον έσπασε. 1232 02:04:56,995 --> 02:04:58,667 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1233 02:04:59,250 --> 02:05:02,958 Ο Ντέιβιντ, καθηγητής φυσικής, κοινός άνθρωπος! 1234 02:05:03,125 --> 02:05:04,897 Τι έχει κάνει; 1235 02:05:05,042 --> 02:05:06,575 Το αδύνατο. 1236 02:05:06,709 --> 02:05:08,167 Το πλήθος τρελαίνεται! 1237 02:05:08,322 --> 02:05:10,483 Συμβαίνει αυτό στην πραγματικότητα; 1238 02:05:10,625 --> 02:05:12,583 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1239 02:05:12,725 --> 02:05:15,542 Οι πρώτοι φιναλίστ του ινδικού R2F. 1240 02:05:15,827 --> 02:05:17,625 Monty Vs. Δαβίδ! 1241 02:05:18,258 --> 02:05:20,358 Monty Vs. Δαβίδ! 1242 02:05:20,583 --> 02:05:23,707 Αυτός ο αγώνας θα είναι στα σχολικά βιβλία. Είναι ο τελικός. 1243 02:05:23,878 --> 02:05:24,917 Αγωνιστείτε για να τελειώσετε. 1244 02:05:25,019 --> 02:05:29,173 Ένας από αυτούς θα κερδίσει τον τίτλο του πρώτου πρωταθλητή R2F της Ινδίας. 1245 02:05:29,458 --> 02:05:32,263 Ποιος θα κερδίσει το χρηματικό έπαθλο των 90 εκατομμυρίων; 1246 02:05:32,445 --> 02:05:33,982 Μόντυ ή Ντέιβιντ; 1247 02:05:34,155 --> 02:05:37,458 Baaz, αυτό θα είναι μια κολασμένη μάχη. 1248 02:05:58,625 --> 02:06:00,583 Τόσο καιρό περίμενα για αυτή τη μέρα. 1249 02:06:09,125 --> 02:06:10,667 Άκουσες τι είπε; 1250 02:06:12,917 --> 02:06:14,250 Monty Vs. Δαβίδ; 1251 02:06:16,792 --> 02:06:18,500 Monty Vs. Δαβίδ; 1252 02:06:29,333 --> 02:06:30,458 Τι έγινε μπαμπά; 1253 02:06:37,667 --> 02:06:38,708 το καταλαβαίνω. 1254 02:06:42,167 --> 02:06:43,750 Δεν θέλεις αυτόν τον αγώνα. 1255 02:06:47,833 --> 02:06:49,792 Δεν θέλεις να πολεμήσω τον Ντέιβιντ. 1256 02:06:57,083 --> 02:06:58,292 Τι σε αγχώνει; 1257 02:07:02,125 --> 02:07:03,583 Θα μου συμβεί κάτι; 1258 02:07:09,875 --> 02:07:10,875 Ή αυτός; 1259 02:07:20,917 --> 02:07:22,708 Ανησυχείς για τον Ντέιβιντ. 1260 02:07:33,500 --> 02:07:35,375 Θα πρέπει να ανησυχείς για αυτόν, μπαμπά. 1261 02:07:48,375 --> 02:07:49,958 Θα πρέπει να ανησυχείς. 1262 02:08:03,917 --> 02:08:05,417 -Τι; -Ναί. 1263 02:08:08,438 --> 02:08:13,542 Κυρίες και κύριοι, εμείς απλά πήρε στα χέρια μας μια είδηση 1264 02:08:13,798 --> 02:08:16,268 που θα χτυπήσει όλοι σας έξω εντελώς. 1265 02:08:16,538 --> 02:08:18,834 Δράμα δράσης υψηλής τάσης του R2F 1266 02:08:19,042 --> 02:08:22,250 έχει πάρει τα περισσότερα δραματική στροφή. Πάντα! 1267 02:08:22,417 --> 02:08:23,834 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει... 1268 02:08:23,968 --> 02:08:26,307 ...στην ιστορία του το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Μάχης. 1269 02:08:26,418 --> 02:08:27,465 Οι φιναλίστ μας, 1270 02:08:27,750 --> 02:08:30,625 Ντέιβιντ και Μόντι Φερνάντες, είναι στην πραγματικότητα... 1271 02:08:30,918 --> 02:08:32,024 αδέρφια! 1272 02:08:57,208 --> 02:08:59,542 Είναι αδέρφια; -Τι; 1273 02:09:01,750 --> 02:09:02,958 Δαβίδ. 1274 02:09:04,458 --> 02:09:05,792 το αποφάσισα. 1275 02:09:08,042 --> 02:09:09,292 Θα τον πολεμήσω. 1276 02:09:16,792 --> 02:09:18,333 Ξέρεις, μόλις κατάλαβα. 1277 02:09:18,458 --> 02:09:21,417 Αυτό το R2F έχει γίνει Maha R2F. 1278 02:09:21,708 --> 02:09:23,292 Γιατί ακριβώς όπως η Μαχαμπαράτα, 1279 02:09:23,417 --> 02:09:26,708 αυτό είναι μια μάχη ανάμεσα σε δύο αδέρφια πάλι. 1280 02:09:29,167 --> 02:09:31,000 Θα είναι σκληρός αγώνας, Σαχίν. 1281 02:09:31,125 --> 02:09:32,792 Και για τους δύο, τον Ντέιβιντ και τον Μόντι. 1282 02:09:33,125 --> 02:09:35,709 Ελπίζω το συναίσθημα να μην παρεμβαίνει με την προσπάθειά τους για νίκη. 1283 02:09:35,959 --> 02:09:38,083 Baaz, υποθέτω ότι είναι ακριβώς έτσι συγκλονιστικό για αυτούς 1284 02:09:38,209 --> 02:09:39,250 όπως είναι για εμάς. 1285 02:09:39,417 --> 02:09:41,167 Έχουν πολεμήσει τόσους πολλούς γύρους για να φτάσουμε στον τελικό. 1286 02:09:41,292 --> 02:09:42,917 Θέλουν καν να μπουν στο ρινγκ; 1287 02:09:43,057 --> 02:09:46,708 Δαβίδ! Δαβίδ! Δαβίδ! Δαβίδ! 1288 02:10:26,567 --> 02:10:28,037 Τελευταίος αγώνας, Δάσκαλε. 1289 02:10:29,334 --> 02:10:33,333 Μην αφήσετε την αδελφότητα να μπει ανάμεσα νίκη και ήττα. 1290 02:11:26,208 --> 02:11:28,500 Δεν θα μπορούσε να υπάρξει ένα μεγαλύτερο ονειρεμένο φινάλε 1291 02:11:28,667 --> 02:11:29,667 για το πρώτο R2F. 1292 02:11:29,834 --> 02:11:32,084 Sachin, κανείς δεν πάει να αλλάξουμε κανάλι απόψε. 1293 02:11:32,292 --> 02:11:34,375 Είμαι σίγουρος ότι το κοινό θα μπερδευτεί απόψε 1294 02:11:34,542 --> 02:11:36,417 ως προς το ποιον πρέπει να ζητωκραυγάζουν. 1295 02:11:36,584 --> 02:11:38,834 Αλλά Baaz, άφησε μια σκέψη για τον Garson Fernandes. 1296 02:11:39,084 --> 02:11:42,500 Δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί θα έβλεπε αυτή τη μέρα. 1297 02:12:03,250 --> 02:12:05,625 Δεν υπάρχει "Deewaar" (τοίχος) εδώ. Είναι ένα δαχτυλίδι. 1298 02:12:05,917 --> 02:12:07,709 Ούτε η Amitabh ούτε ο Shashi Kapoor. 1299 02:12:07,875 --> 02:12:09,250 Είναι ο Μόντι και ο Ντέιβιντ. 1300 02:12:09,375 --> 02:12:12,709 Απόψε, για τους πρώτους τελικούς του R2F, 1301 02:12:12,959 --> 02:12:15,667 είναι δύο αδέρφια, διψασμένοι ο ένας για το αίμα του άλλου. 1302 02:12:17,067 --> 02:12:18,125 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1303 02:12:23,875 --> 02:12:24,959 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1304 02:12:36,042 --> 02:12:37,208 Ας πολεμήσουμε. 1305 02:13:02,887 --> 02:13:03,959 Φύγε από εκεί, Ντέιβιντ. 1306 02:13:21,305 --> 02:13:22,681 Ερχομαι. 1307 02:13:23,222 --> 02:13:24,958 Ερχομαι. Ξυπνώ! 1308 02:13:51,377 --> 02:13:52,417 Δαβίδ! 1309 02:13:53,542 --> 02:13:54,708 Έλα, Μόντι. 1310 02:13:54,833 --> 02:13:56,042 Ερχομαι. 1311 02:13:56,267 --> 02:13:57,667 Ελα. 1312 02:14:00,083 --> 02:14:01,667 Ο Ντέιβιντ θα ζητήσει εκδίκηση για αυτόν τον γύρο 1313 02:14:01,792 --> 02:14:03,459 με την επίθεση στον επόμενο γύρο; 1314 02:14:03,667 --> 02:14:06,500 Ή θα έρθει ο Μόντι πίσω με περισσότερη επιθετικότητα; 1315 02:14:06,709 --> 02:14:09,209 Βάζω στοίχημα ότι κανείς εδώ δεν έχει μάρτυρες κάτι τέτοιο. 1316 02:14:09,375 --> 02:14:12,292 Κρατήστε το. Απλά συνεχίστε. Θα κερδίσεις. 1317 02:14:12,584 --> 02:14:14,792 Πάει τέρμα γκάζι, όπως ακριβώς θέλαμε. 1318 02:14:14,959 --> 02:14:16,167 Ακολουθήστε τους κανόνες. 1319 02:14:16,583 --> 02:14:18,208 Να το πάρεις; -Τώρα γυρίστε τα τραπέζια. 1320 02:14:18,375 --> 02:14:20,292 Κτυπήστε πίσω. Τελείωσε τον. 1321 02:14:20,709 --> 02:14:23,375 Αν παραβιάσεις τους κανόνες, θα αποκλειστείς. 1322 02:14:26,292 --> 02:14:27,375 Κοίτα με! 1323 02:14:28,542 --> 02:14:30,209 Δεν είναι αδερφός σου. 1324 02:14:32,125 --> 02:14:34,209 Είναι εμπόδιο στο δρόμο σου στη νίκη. 1325 02:14:34,417 --> 02:14:36,875 Ό,τι καλύτερο. 1326 02:14:52,650 --> 02:14:53,747 Ας πολεμήσουμε. 1327 02:15:01,375 --> 02:15:02,542 Δαβίδ! 1328 02:15:17,833 --> 02:15:18,958 Προσεκτικός. 1329 02:16:18,667 --> 02:16:20,625 Ντέιβιντ, τι κάνεις; 1330 02:16:38,583 --> 02:16:39,833 Γεια σου. 1331 02:16:42,042 --> 02:16:43,292 Επιστροφή στη γωνία σας. 1332 02:16:45,583 --> 02:16:48,750 Ρε διαιτητή, δεν το ξέρεις φτηνό χτύπημα όταν το βλέπεις; 1333 02:16:59,542 --> 02:17:01,375 Μόντι, κάτσε. καλά κάνεις. 1334 02:17:02,708 --> 02:17:04,083 Τι κάνεις, Ντέιβιντ; 1335 02:17:04,500 --> 02:17:05,750 Πάρτε λίγο νερό. 1336 02:17:06,500 --> 02:17:08,417 Αυτός είναι ένας παγκόσμιος διαγωνισμός, όχι το σπίτι σου. 1337 02:17:11,750 --> 02:17:13,500 Πόσες πιθανότητες σχεδιάζετε να του δώσω; 1338 02:17:13,625 --> 02:17:15,042 Σταμάτα να παίζεις μαζί του, κάνε πίσω. 1339 02:17:17,292 --> 02:17:22,167 Monty! Monty! Monty! Monty! 1340 02:17:22,292 --> 02:17:27,292 Monty! Monty! Monty! Monty! 1341 02:17:27,415 --> 02:17:32,000 Monty! Monty! Monty! Monty! 1342 02:17:32,250 --> 02:17:37,208 Monty! Monty! Monty! Monty! 1343 02:17:37,375 --> 02:17:40,833 Monty! Monty! Monty! 1344 02:17:41,007 --> 02:17:44,666 Monty! Monty! Monty! 1345 02:17:44,875 --> 02:17:49,458 Monty! Monty! Monty! Monty! 1346 02:20:19,250 --> 02:20:21,333 -Μπράβο. -Οχι! 1347 02:20:22,917 --> 02:20:24,083 Αυτό είναι μια ανατροπή. 1348 02:20:24,250 --> 02:20:26,083 Ο Δάσκαλος απλά εξαπέλυσε μια νέα κίνηση. 1349 02:20:39,750 --> 02:20:41,875 Τι έκανες, Ντέιβιντ; 1350 02:20:46,958 --> 02:20:48,750 Υπέροχο, Ντέιβιντ. 1351 02:20:50,792 --> 02:20:51,875 Monty! 1352 02:20:54,875 --> 02:20:55,875 Monty. 1353 02:21:04,917 --> 02:21:08,333 Γκάρι, κοίτα τι οι γιοι σου κάνουν! 1354 02:21:30,208 --> 02:21:31,792 Χαλαρώστε. -Του έσπασα τον ώμο. 1355 02:21:35,750 --> 02:21:36,917 Το άκουσα μόνος μου. 1356 02:21:41,833 --> 02:21:43,500 Σήκω, γιε μου... 1357 02:21:46,625 --> 02:21:48,125 Προσοχή... 1358 02:21:50,500 --> 02:21:52,917 Το άκουσα μόνος μου. Ο ώμος του έχει σπάσει. 1359 02:21:53,083 --> 02:21:55,958 Έτσι έκανες. Τώρα σπάσε το δικό του κι άλλος ώμος. 1360 02:22:00,500 --> 02:22:02,292 Μην ανακατεύετε συναισθήματα με μάχες. 1361 02:22:04,750 --> 02:22:05,750 Δαβίδ. 1362 02:22:05,875 --> 02:22:07,083 Δαβίδ. -Κοίταξέ με. 1363 02:22:07,208 --> 02:22:09,667 -Δαβίδ. -Γι' αυτό δούλεψες τόσο σκληρά; 1364 02:22:09,792 --> 02:22:12,209 -Εγώ φταίω για όλα. -Ο μαχητής δεν έχει κανόνες, Ντέιβιντ. 1365 02:22:12,334 --> 02:22:14,375 -Συγγνώμη, Ντέιβιντ. -Το μόνο του μέλημα είναι η νίκη. 1366 02:22:14,500 --> 02:22:15,833 Δαβίδ! Δαβίδ! 1367 02:22:15,959 --> 02:22:18,375 Φταίω εγώ, Ντέιβιντ. Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 1368 02:22:18,500 --> 02:22:20,250 -Όχι... -Τόσοι μαχητές πέθαναν στο ρινγκ. 1369 02:22:20,375 --> 02:22:22,709 -Μην τον ακούς! - Ήρθε η ώρα να αποφασίσεις, Ντέιβιντ! 1370 02:22:22,834 --> 02:22:24,417 Μαχητής, έχεις δικαίωμα να πολεμάς. 1371 02:22:24,667 --> 02:22:26,042 Θέλετε να συνεχίσετε; 1372 02:22:26,583 --> 02:22:28,459 -Είναι αδερφός σου. -Είσαι τόσο κοντά 1373 02:22:28,584 --> 02:22:30,334 και ξαφνικά βλέπεις τον αδερφό σου μέσα του! 1374 02:22:30,459 --> 02:22:31,459 Του έσπασες το χέρι. 1375 02:22:31,584 --> 02:22:34,250 Είναι αδερφός σου. Του έσπασες το χέρι. 1376 02:22:34,375 --> 02:22:36,417 Σταμάτα, Ντέιβιντ. Στάση. 1377 02:22:42,792 --> 02:22:44,167 Μπορείτε να συνεχίσετε. 1378 02:22:44,458 --> 02:22:45,625 Αυτό είναι απίστευτο. 1379 02:22:45,792 --> 02:22:47,375 Ο Μόντι είναι έτοιμος πάλεψε με το ένα χέρι. 1380 02:22:47,542 --> 02:22:49,584 Θέλει να παλέψει με ένας ματωμένος σπασμένος ώμος. 1381 02:22:49,750 --> 02:22:50,792 Δεν θέλει να τα παρατήσει. 1382 02:22:50,917 --> 02:22:54,292 Baaz, σε αυτό το ρινγκ είτε πεθαίνεις, ή μην λες ποτέ πεθάνω. 1383 02:23:49,917 --> 02:23:51,292 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1384 02:23:52,625 --> 02:23:53,958 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 1385 02:23:55,375 --> 02:23:56,667 Ας πολεμήσουμε! 1386 02:26:06,917 --> 02:26:09,917 Σταματήστε το. Σταμάτα, Μόντι. 1387 02:26:12,333 --> 02:26:14,917 Δεν μπορώ να σε πληγώσω άλλο. Σταματήστε το. 1388 02:26:22,875 --> 02:26:24,583 Μπορείς, Ντέιβιντ. 1389 02:26:25,583 --> 02:26:27,792 Μπορείς να με πληγώσεις όσο θέλεις. 1390 02:26:29,067 --> 02:26:31,003 Γιατί είσαι εγωιστής. 1391 02:26:31,875 --> 02:26:33,625 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 1392 02:26:38,487 --> 02:26:42,792 Με σκέφτηκες ποτέ; Τι μου συνέβη μετά από αυτό; 1393 02:26:55,867 --> 02:26:58,958 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις ήταν και η μητέρα μου; 1394 02:27:16,142 --> 02:27:17,903 Λυπάμαι, Μόντι. 1395 02:27:19,625 --> 02:27:22,520 Λυπάμαι, Μόντι. Λυπάμαι. 1396 02:27:24,917 --> 02:27:26,250 Λυπάμαι, Μόντι. 1397 02:27:28,833 --> 02:27:30,208 Συγνώμη. 1398 02:28:13,708 --> 02:28:19,042 Κυρίες και κύριοι, R2F βρήκε τον πρώτο του πρωταθλητή. 1399 02:28:19,250 --> 02:28:21,375 Ο αουτσάιντερ, ο Δάσκαλος. 1400 02:28:21,584 --> 02:28:25,250 Ο Ντέιβιντ Φερνάντες είναι τώρα ο Master of MMA. 1401 02:28:40,334 --> 02:28:43,250 Το πλήθος τρελαίνεται!